Перевод текста песни L'empire des jours semblables - AqME

L'empire des jours semblables (оригинал)

J’ai bien peur de ne plus te reconnaître
Ce malaise entre nous a fini par lasser
Où sont passés tous ses sourires?
Tous ces grands rêves, cette utopie
Cette envie de vivre ensemble?
Que deviennent tes trois couleurs?
Tes promesses d’un monde meilleur?
Nos souvenirs s’assombrissent
Perpétuels conflits d’une haine réciproque
Que s’est-il passé et maintenant?
Elles, se meurent
Tu ne me vois qu’avec les yeux remplis de hargne
Mais je n’ai pour toi qu’un regard indigné
Où sont passés tous ses sourires?
Tous ces grands rêves, cette utopie
Cette envie de vivre ensemble?
Que deviennent tes trois couleurs?
Tes promesses d’un monde meilleur?
Chaque jour doit se ressembler que je ne pense plus
Avoir tant à faire que je ne puisse plus t’en vouloir
Elles, se meurent
Elles, se meurent
Crois-tu encore en «nous»?
Crois-tu encore en moi?
Que deviennent tes trois couleurs?
Tes promesses d’un monde meilleur?
Bientôt je ne te devrai plus rien
Mieux vaut que je te quitte
Tu me manqueras mais je ne t’aime plus
Je ne t’aime plus
Elles, se meurent

(перевод)

Боюсь, я тебя больше не знаю
Это беспокойство между нами закончилось усталостью
Куда делись все ее улыбки?
Все эти большие мечты, эта утопия
Это желание жить вместе?
Что происходит с вашими тремя цветами?
Ваши обещания лучшего мира?
Наши воспоминания темнеют
Вечные конфликты взаимной ненависти
Что случилось и сейчас?
они умирают
Ты видишь меня только с сердитыми глазами
Но у меня на тебя только возмущенный взгляд
Куда делись все ее улыбки?
Все эти большие мечты, эта утопия
Это желание жить вместе?
Что происходит с вашими тремя цветами?
Ваши обещания лучшего мира?
Каждый день должен быть таким же, как я больше не думаю
У меня так много дел, что я больше не могу тебя винить
они умирают
они умирают
Вы все еще верите в «нас»?
Ты все еще веришь в меня?
Что происходит с вашими тремя цветами?
Ваши обещания лучшего мира?
Скоро я тебе ничего не должен
Лучше я оставлю тебя
Я буду скучать по тебе, но я тебя больше не люблю
я тебя больше не люблю
они умирают