Перевод текста песни Idiologie - AqME

Idiologie (оригинал)

A constamment ne voir que l’inévitable
J’en oublie parfois l'éclat des jours parfaits
De complices sourires si familiers
Aux ardentes formes d’un idéal
D’autres visages aux bonheur parfait
Aux douces caresses des éléments
Regarde autour de toi
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
L’accomplissement d’une création
Aux rires sans fin d’une amitié solide
Les tendres mots d’un amour grand
Aux fausses notes d’un déchirement
Regarde autour de toi
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
Nous ne serons plus jamais seuls
Mais l’avons-nous jamais été?
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
Même au plus obscur…

Идиология (перевод)

Постоянно видя только неизбежное
Я иногда забываю блеск прекрасных дней
Сообщников улыбается так знакомо
К пылким формам идеала
Другие лица совершенного счастья
К нежной ласке стихии
Оглянись
Если мы способны на худшее
Иногда мы касаемся возвышенного
Если мы сможем действовать
Все вместе мы сможем преодолеть пропасть
Совершение творения
К бесконечному смеху крепкой дружбы
Нежные слова большой любви
К ложным нотам разбитого сердца
Оглянись
Если мы способны на худшее
Иногда мы касаемся возвышенного
Если мы сможем действовать
Все вместе мы сможем преодолеть пропасть
Мы больше никогда не будем одни
Но были ли мы когда-нибудь?
Если мы способны на худшее
Иногда мы касаемся возвышенного
Если мы сможем действовать
Все вместе мы сможем преодолеть пропасть
Даже в самую темную...