Перевод текста песни Guillotine - AqME

Guillotine (оригинал)

Tout s'écroule autour de nous
Car les normes ont changé
Comme l’ennemi qui aujourd’hui nous opprime
La colère de nos silences s’est transformée
En flamme que plus rien ne peut éteindre
Il n’est plus question de vie mais bien question de survie
Le feu crépite quand nos poings se soulèvent
Face aux tyrans et leurs entraves
Le feu s’embrase dans nos cœurs quand ils rêvent
Ils restent braves
Car demain nous appartient
L’heure n’est plus aux diplomates
Mais au soulèvement des justes
Ensemble, combattons cette arrogance
Reconstruisons notre avenir
Il n’est plus question de vie mais bien question de survie
Aux armes !(x4)
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
BRULE!!!
Le feu crépite quand nos poings se soulèvent
Face aux tyrans et leurs entraves
Le feu s’embrase dans nos cœurs quand ils rêvent
Il reste pauvre
Le feu crépite quand nos poings se soulèvent
Face aux tyrans et leurs entraves
Le feu s’embrase dans nos cœurs quand ils rêvent
A l’assaut !

Гильотина (перевод)

Все рушится вокруг нас
Потому что стандарты изменились
Как враг, который угнетает нас сегодня
Гнев нашего молчания превратился
В пламени, которое ничто не может потушить
Это уже не жизнь, а выживание
Огонь потрескивает, когда наши кулаки подняты
Перед лицом тиранов и их оков
Огонь зажигается в наших сердцах, когда они мечтают
Они остаются храбрыми
Потому что завтра принадлежит нам
Время дипломатов закончилось.
Но при восстании праведников
Вместе давайте бороться с этим высокомерием
Давайте восстановим наше будущее
Это уже не жизнь, а выживание
К оружию!(x4)
Давайте сожжем наши гимны и символы для павших
Те, кто все еще падают
Давайте сожжем наши гимны и символы для павших
Те, кто все еще падают
Давайте сожжем наши гимны и символы для павших
Те, кто все еще падают
Давайте сожжем наши гимны и символы для павших
Те, кто все еще падают
ГОРЕТЬ!!!
Огонь потрескивает, когда наши кулаки подняты
Перед лицом тиранов и их оков
Огонь зажигается в наших сердцах, когда они мечтают
Он остается бедным
Огонь потрескивает, когда наши кулаки подняты
Перед лицом тиранов и их оков
Огонь зажигается в наших сердцах, когда они мечтают
На штурм!