Перевод текста песни Blasphème - AqME

Blasphème (оригинал)

Des hommes faits de pierre
Dressés comme des dieux
Face à eux-mêmes
Fiers et rutilants
Rien ne sera jamais par leur faute
Réduit en cendre
Ils sont les cieux
Le sang coulera jusqu'à la dernière goutte.(x2)
Malgré le temps qui passe
Et tous nos efforts
Ils restent encore et menacent nos vies
Soumis à leurs discours
La tête baissée
Ils n’ont plus rien d’humain
Et tuent par plaisir
Le sang coulera jusqu'à la dernière goutte.(x2)
Il n’est pas trop tard pour survivre
L'éveil comme divin châtiment
Il n’est pas trop tard pour survivre
L'éveil comme divin châtiment
Qui es-tu face à ton dieu ?(x2)
Qui es-tu
Face à ton dieu?
Il n’est pas trop tard pour survivre
L'éveil comme divin châtiment
Il n’est pas trop tard pour survivre
Qui es-tu face à ton dieu?

Богохульство (перевод)

Мужчины из камня
Одеты как боги
Лицом к лицу
Гордый и сияющий
Ничто никогда не будет их ошибкой
Превратился в пепел
Они небеса
Кровь потечет до последней капли.(x2)
Несмотря на прошедшее время
И все наши усилия
Они все еще остаются и угрожают нашей жизни
Представлены их выступления
Головой вниз
Они больше не люди
И убить ради удовольствия
Кровь потечет до последней капли.(x2)
Еще не поздно выжить
Пробуждение как божественное наказание
Еще не поздно выжить
Пробуждение как божественное наказание
Кто ты перед своим богом? (x2)
Кто ты
Лицом к лицу со своим богом?
Еще не поздно выжить
Пробуждение как божественное наказание
Еще не поздно выжить
Кто ты перед своим богом?