Перевод текста песни Adieu ! - AqME

Adieu ! (оригинал)

J’aimerai trancher ta gorge
Pour m’assurer que tu peux encore saigner
Te dépecer pour voir ce que tu es vraiment
Savoir si tu existes ou si tu n’es qu’une partie de mon Moi
Un beau jour, en guise de trophée
Je coifferai ta peau, tes idées et je vivrai comme ca
Car mon enfer doit bien changer
Las, écoeuré
Devant l'écho égorgé, plongé dans les yeux de l’autre
Nous étions jeunes, l’ambition incarnée
Aujourd’hui, j’ai toujours peur de ton ombre
Un beau jour, en guise de trophée
Je coifferai ta peau, tes idées et je vivrai comme ca
Car mon enfer doit bien changer
Un beau jour, en guise de trophée
Je coifferai ta peau, tes idées et je vivrai comme ca
Car mon enfer doit bien changer
Et nous mourrons ensemble
Car mon enfer a ton visage

Прощай ! (перевод)

Я хотел бы перерезать тебе горло
Чтобы убедиться, что вы все еще можете кровоточить
Скиньте кожу, чтобы увидеть, кто вы на самом деле
Чтобы узнать, существуешь ли ты или ты лишь часть моего Я.
В один прекрасный день, как трофей
Я расчешу твою кожу, твои идеи и буду жить так
Потому что мой ад должен измениться
Усталость, отвращение
Перед убитым эхом, погрузившись в глаза другим
Мы были молоды, воплощенные амбиции
Сегодня я все еще боюсь твоей тени
В один прекрасный день, как трофей
Я расчешу твою кожу, твои идеи и буду жить так
Потому что мой ад должен измениться
В один прекрасный день, как трофей
Я расчешу твою кожу, твои идеи и буду жить так
Потому что мой ад должен измениться
И мы умрем вместе
Потому что у моего ада твое лицо