Перевод текста песни A chaque seconde - AqME

A chaque seconde (оригинал)

D’un seul coup sans prévenir une évidence
Elle se tient là si proche de moi
À chaque pas je sens battre de plus en plus
Mon coeur si fort qu’elle peut l’entendre
Chaque battement qui rugit que pour elle
Sans qu’elle sache
Mes sentiments mais est-ce bien ça?
Comme si à chaque seconde
Je succombais à tort
Comme si rien d’autre au monde
Me paraissait si fort
Si magique si facile si périlleux
Pour lui dire les troubles qui me hantent
Elle sourit me regarde et m’aime peut-être
Je l’espère… Je laisse faire
Comme elle veut
C’est elle qui prendra mon âme et ma vie
Je n’espère plus je n’attends plus
Comme si à chaque seconde
Je succombais à tort
Comme si rien d’autre au monde
Me paraissait si fort
Et si fragile
Et si fragile
Comme si à chaque seconde
Je succombais à tort
Comme si rien d’autre au monde
Me paraissait si fort
Et si fragile
Me paraissait si fort
Et si fragile
Comme si à chaque seconde
Je succombais à tort
Comme si rien d’autre au monde
Me paraissait si fort
Je ne crois plus au destin
Je ne crois plus en rien
Tant de fois j’ai souffert
… En vain

С каждой секундой (перевод)

Внезапно без предупреждения очевидное
Она стоит так близко ко мне
С каждым шагом я чувствую себя все сильнее и сильнее
Мое сердце так громко, что она его слышит
Каждый удар, который ревет только для нее
Без ее ведома
Мои чувства, но так ли это?
Как будто каждую секунду
я ошибся
Как ничто другое в мире
Мне казался таким сильным
Так волшебно, так легко, так опасно
Чтобы рассказать ей о проблемах, которые преследуют меня
Она улыбается, смотрит на меня и, может быть, любит меня
Я надеюсь на это ... Я позволю этому быть
как она хочет
Она заберет мою душу и мою жизнь
Я больше не надеюсь, я больше не жду
Как будто каждую секунду
я ошибся
Как ничто другое в мире
Мне казался таким сильным
И такой хрупкий
И такой хрупкий
Как будто каждую секунду
я ошибся
Как ничто другое в мире
Мне казался таким сильным
И такой хрупкий
Мне казался таким сильным
И такой хрупкий
Как будто каждую секунду
я ошибся
Как ничто другое в мире
Мне казался таким сильным
Я больше не верю в судьбу
Я больше ни во что не верю
Так много раз я страдал
… Напрасно