Перевод текста песни Veux tu monter dans mon bateau - Anne Sylvestre

Veux tu monter dans mon bateau - Anne Sylvestre
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Veux tu monter dans mon bateau, исполнителя - Anne Sylvestre.
Дата выпуска: 30.09.2005
Язык песни: Французский

Veux tu monter dans mon bateau

(оригинал)
Veux-tu monter dans mon bateau?
— Ton bateau, l’est pas beau.
Veux-tu monter dans mon bateau?
— L'est pas bien beau, mais l’y va sur l’eau.
Je l’y mettrai des voiles,
des blanches et puis des bleues,
je l’y mettrai des rames
pour qu’il avance mieux.
Je l’y mettrai des cages
avec des oiseaux bleus.
Je l’y mettrai des lampes
d’en bas jusqu’au plafond.
Je l’y mettrai des fleurs
pour que ça sente bon.
Je l’y mettrai le diable
pour qu’il te jette à l’eau.
— Je veux monter dans ton bateau.
Ton bateau, l’est très beau.
— Tu viendras pas dans mon bateau.
L’est bien trop beau pour t’emmener sur l’eau.
(перевод)
Хочешь сесть на мою лодку?
«Ваша лодка некрасива.
Хочешь сесть на мою лодку?
«Это некрасиво, но идет по воде».
Я поставлю там паруса,
белые, а потом синие,
Я поставлю туда весла
чтобы это пошло лучше.
Я посажу его в клетки
с синими птицами.
Я поставлю туда лампы
снизу до потолка.
я поставлю туда цветы
чтобы хорошо пахло.
Я положу это туда дьявол
чтобы бросить тебя в воду.
«Я хочу попасть на вашу лодку.
Ваша лодка очень красивая.
"Ты не поедешь в моей лодке.
Это слишком красиво, чтобы взять вас на воду.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Histoire ancienne 2019
Valse-marine 2019
Grégoire ou Sébastien 2019
Mon Mari Est Parti 2019
Les punaises 2019
Bergerade 2019
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette 2015
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette 2015
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette 2015
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette 2015
Un cœur sur les bras 2016
Le femme du vent 2016
Maryvonne 2019
Jeannette 2016
Philomène 2019
Je ne suis pas si bête 2016
Madame Ma Voisine 2019
Tiens Toi Droit 2019
Si La Pluie Te Mouille 2019
Plus personne à paris 2005

Тексты песен исполнителя: Anne Sylvestre