Перевод текста песни Quand noël s'en vient - Anne Sylvestre

Quand noël s'en vient (оригинал)

Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Quand l’hiver nous pousse
A nous tenir au chaud
Quand les maisons douces
Ferment leurs carreaux
Quand on se protège
Contre le vent froid
Que tombe la neige
Ou n’tombe pas
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Que tout se prépare
A grandes précautions
Et pas de retard
Les filles les garçons
Il y a des surprises
Un peu dans tous les coins
Mais ça s'éternise
Que c’est loin…
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Au fond des cuisines
On n’a pas de repos
Une odeur divine
Monte des gâteaux
On fait des merveilles
Avec un simple four
Et jusqu'à la veille
Du grand jour…
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Il faut qu’on se mette
A frotter la maison
Et que les fenêtres
Allument leurs lampions
Que chacun revête
Ce qu’il a de mieux
Et brille la fête
Dans les yeux…
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Que ça carillonne
Du soir au matin
Que surtout personne
N’oublie ses voisins
Dans la maison chaude
Quand viendra minuit
Que la part du pauvre
Soit servie
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux

(перевод)

Когда приближается Рождество
Когда приближается Рождество
В вихре колоколов
В запахе пихты
Внезапно огни меняются
Мы чувствуем сердце новым
Все дети ангелы
Все улыбки прекрасны
Когда зима толкает нас
Чтобы держать нас в тепле
Когда милые домики
закрыть окна
Когда мы защищаем себя
Против холодного ветра
Пусть падает снег
Или не падай
Когда приближается Рождество
Когда приближается Рождество
В вихре колоколов
В запахе пихты
Внезапно огни меняются
Мы чувствуем сердце новым
Все дети ангелы
Все улыбки прекрасны
Приготовь все
С большими предосторожностями
И без задержек
девочки мальчики
Есть сюрпризы
Понемногу в каждом углу
Но это затягивается
Как далеко...
Когда приближается Рождество
Когда приближается Рождество
В вихре колоколов
В запахе пихты
Внезапно огни меняются
Мы чувствуем сердце новым
Все дети ангелы
Все улыбки прекрасны
В задней части кухонь
У нас нет покоя
Божественный запах
Собрать торты
Мы творим чудеса
С одной печью
И до вчерашнего дня
Большой день...
Когда приближается Рождество
Когда приближается Рождество
В вихре колоколов
В запахе пихты
Внезапно огни меняются
Мы чувствуем сердце новым
Все дети ангелы
Все улыбки прекрасны
мы должны получить на
Вычистить дом
И окна
Зажгите свои фонари
Пусть все надевают
Самый лучший
И сияй на вечеринке
В глаза…
Когда приближается Рождество
Когда приближается Рождество
В вихре колоколов
В запахе пихты
Внезапно огни меняются
Мы чувствуем сердце новым
Все дети ангелы
Все улыбки прекрасны
Пусть это кольцо
С вечера до утра
что особенно никто
Не забывайте своих соседей
В теплом доме
Когда наступит полночь
Что доля бедных
Либо подается
Когда приближается Рождество
Когда приближается Рождество
В вихре колоколов
В запахе пихты
Внезапно огни меняются
Мы чувствуем сердце новым
Все дети ангелы
Все улыбки прекрасны