Перевод текста песни Qu'est ce qu'est ce que ce bruit - Anne Sylvestre

Qu'est ce qu'est ce que ce bruit (оригинал)

Cousin, quelle joie m’inonde
À te recevoir ici
De ta campagne profonde
Tu t’es arraché, merci !
Au restaurant je t’invite
Car je veux te régaler
Mais tu trembles, tu m'évites
Fais mine de t’en aller
Qu’est-ce, qu’est-ce
Que ce bruit?
S’il ne cesse
Je m’enfuis !
Peste, peste
Mon ami
Je ne reste
Point ici !
Cousin, pour t'être agréable
Je vais fermer la radio
Viens, j’ai retenu la table
Dans un très charmant bistrot
Mais d’où vient que tu grimaces?
D’où vient qu'à peine installé
Tu t’agites à ta place
Au risque de basculer?
Qu’est-ce, qu’est-ce
Que ce bruit?
S’il ne cesse
Je m’enfuis !
Peste, peste
Mon ami
Je ne reste
Point ici !
Si cet endroit te chagrine
Je peux t’emmener ailleurs
Mais quoi?
Tu fais grise mine
Que faut-il à Monseigneur?
Tu te bouches les oreilles
Te sauvant comme un perdu
Dis-moi donc ce qui t’effraye
Moi, je n’ai rien entendu
Qu’est-ce, qu’est-ce
Que ce bruit?
S’il ne cesse
Je m’enfuis !
Peste, peste
Mon ami
Je ne reste
Point ici !
N’aimes-tu pas la musique?
Voyons !
Tu quittes les lieux?
Viens chez moi, dit le rustique
Nous y mangerons bien mieux
Là, nous ferons nos échanges
Sans être assommés de sons
Je mettrai, s’il te dérange
Une sourdine au pinson
N’est-ce, n’est-ce
Que le vent
Qui caresse
Nos tympans?
Peste, peste
Mon cousin
Reste, reste
On est si bien

(перевод)

Кузен, какая радость переполняет меня
Чтобы принять вас здесь
Из вашей глубокой сельской местности
Вы справились, спасибо!
В ресторан я приглашаю вас
Потому что я хочу лечить тебя
Но ты дрожишь, ты избегаешь меня.
Притворись, что уходишь
Что-что
Что за шум?
Если он не остановится
Я убегаю!
чума, чума
Мой друг
я не остаюсь
Точки здесь!
Кузен, чтобы порадовать тебя
я выключу радио
Давай, я держал стол
В очень очаровательном бистро
Но откуда твоя гримаса?
Где это только что установлено
Вы суетитесь на своем месте
Рискуете опрокинуться?
Что-что
Что за шум?
Если он не остановится
Я убегаю!
чума, чума
Мой друг
я не остаюсь
Точки здесь!
Если это место тебя беспокоит
Я могу отвезти тебя куда-нибудь еще
Но что?
ты выглядишь серым
Что нужно монсеньору?
Вы закрываете уши
Сохранение вас, как потерянный
Так скажи мне, что тебя пугает
я ничего не слышал
Что-что
Что за шум?
Если он не остановится
Я убегаю!
чума, чума
Мой друг
я не остаюсь
Точки здесь!
Тебе не нравится музыка?
Посмотрим!
Ты живешь?
Приходи ко мне домой, сказал деревенский
Там мы поедим намного лучше
Там мы произведем наши обмены
Не перегруженный звуками
поставлю, если не возражаете
Финч Немой
Это, это
Пусть ветер
Кто ласкает
Наши барабанные перепонки?
чума, чума
Моя кузина
Останься, останься
мы такие хорошие