Перевод текста песни Prudence - Anne Sylvestre

Prudence (оригинал)

Adieu !
Me dit mon ami Jacques
Je quitte à jamais ce pays
Je n’en peux plus !
Vois-tu, je craque
Voici le printemps, je m’enfuis
Voyons !
Quelle mouche te pique
Et que vient faire le printemps
Dans cette subite panique?
Quel est ce péril inquiétant?
Quel est ce péril inquiétant?
Il dit: rappelle-toi la fable
Qui nous a fait rire parfois
Où un lion d’humeur redoutable
Bannit à jamais de ses bois
Béliers, chevreuils, vaches et chèvres
Tout ce qui a cornes au front
Il y était question d’un lièvre
Parti pour plus de précautions
Parti pour plus de précautions
Quel rapport avec tes oreilles?
Il se fait malheureusement
Que si peu que je m’ensoleille
Je bronze abominablement
Il suffit qu’un jour de déveine
Je croise des crânes rasés
Ils me jetteront dans la Seine
Et moi, je ne sais pas nager !
Et moi, je ne sais pas nager !

Prudence (перевод)

Прощай !
Мой друг Жак сказал мне
Я покидаю эту страну навсегда
Я больше не могу это терпеть !
Видишь ли, я схожу с ума
Вот и весна, я убегаю
Посмотрим!
Какая муха тебя кусает
И что приходит весна
В этой внезапной панике?
Что это за тревожная опасность?
Что это за тревожная опасность?
Он сказал, помни басню
Кто нас иногда смешил
Где вспыльчивый лев
Навсегда изгнан из своего леса
Бараны, олени, коровы и козы
Все, у кого есть рога на лбу
Речь шла о зайце
Ушли на дополнительные меры предосторожности
Ушли на дополнительные меры предосторожности
Какое это имеет отношение к вашим ушам?
К сожалению, бывает
Это так мало, что я становлюсь солнечным
я ужасно загораю
Это займет всего один день неудачи
Я встречаю бритые головы
Они бросят меня в Сену
А я не умею плавать!
А я не умею плавать!