Перевод текста песни Pour dessiner un bonhomme - Anne Sylvestre

Pour dessiner un bonhomme (оригинал)

Pour dessiner un bonhomme, on fait d’abord un rond comme
Comme une pomme, comme une pomme
Puis un autre rond plus bas et deux barres pour les bras
Avec plein, plein, plein de doigts, comme une fleur, tu vois?
Avec plein, plein, plein de doigts, comme une fleur, encore une fois.
Puis pour lui faire des jambes, il n’faut pas que la main tremble
Sinon, il tombe, sinon, il tombe.
Il manque encore les oreilles, on fait bien les deux pareilles
Avec plein, plein de cheveux, une bouche et deux yeux
Avec plein, plein de cheveux et puis le nez, bien au milieu
Mais pour dessiner maman, on s’y prend tout autrement.

(перевод)

Чтобы нарисовать человека, мы сначала делаем круг, как
Как яблоко, как яблоко
Затем еще один нижний круг и два столбика для рук
Полный, полный, полный пальцев, как цветок, видишь?
Полный, полный, полный пальцев, как цветок, снова.
Чтобы потом сделать ему ноги, рука не должна дрожать
Иначе падает, иначе падает.
Уши все еще отсутствуют, мы делаем то же самое
С большим количеством волос, ртом и двумя глазами
С большим количеством волос, а затем с носом прямо посередине.
А вот чтобы нарисовать маму, мы поступаем совсем по-другому.