Перевод текста песни Pas difficile - Anne Sylvestre

Pas difficile (оригинал)

Se retrouver dans la rue
Pas difficile
Honteux de sa main tendue
Pas difficile
C’est comme l’envers d’un jeu
Une cascade
Où on glisse peu à peu
Dégringolade
Il suffit d’un matin gris
Bien ordinaire
D’une lettre qui vous dit
«Y a rien à faire
On ne peut plus vous garder
On ne peut plus vous loger
On ne peut plus vous aimer
Il faudra vous débrouiller
Seul»
Quand ça commence
La malchance
Ça vous balance
Drôle de danse
J’y pense
Dormir sur un coin de quai
Pas difficile
Une inscription à la craie
Pas difficile
Plus de maison, plus de chaud
Et plus de place
On ne donne pas de boulot
À cette crasse
Plus de boulot, plus de sous
Et plus de piaule
C’est une histoire de fous
Pas vraiment drôle
On ne peut pas vous laisser
Car le métro va fermer
On ne peut rien vous donner
Pour qu' vous alliez vous saouler
Seul
Quand ça commence
La malchance
Ça vous balance
Drôle de danse
J’y pense
Se retrouver en prison
Pas difficile
Votre mère avait raison
Pas difficile
Prendre un peu ce qui est là
Qui fait envie
Et qu’on ne vous donne pas
Vive la vie !
Ou glisser sans le savoir
Drôle de drame
Au filet du désespoir
Pour quelques grammes
On ne peut pas vous donner
On ne peut pas vous soigner
On n' peut pas vous pardonner
Faudra vous habituer
Seul
Quand ça commence
La malchance
Ça vous balance
Drôle de danse
J’y pense
Passer sans se retourner
C’est trop facile
Dire qu’on n’a pas à donner
C’est trop facile
Penser qu’on est différent
Parce qu’on est propre
Quand le malheur mécontent
Nous apostrophe
C’est ignorer qu’un matin
Demain peut-être
On peut la tenir en main
La triste lettre
On ne peut plus vous garder
On ne peut plus vous loger
On ne peut plus vous aimer
Il faudra vous débrouiller
Seul
Quand ça commence
La malchance
Ça vous balance
Drôle de danse
Quand ça commence
La malchance
Ça vous balance
Drôle de danse
J’y pense
J’y pense…

(перевод)

Встретиться на улице
Не трудно
Стыдно своей протянутой руки
Не трудно
Это как обратная сторона игры
Водопад
Где мы понемногу проскальзываем
кувыркаться
Все, что нужно, это серое утро
Очень обычный
Из письма, которое говорит вам
"Здесь нечего делать
Мы больше не можем тебя удерживать
Мы больше не можем принять вас
Мы больше не можем тебя любить
Вам придется управлять
Только"
когда это начнется
Невезение
Это качает тебя
смешной танец
Я думаю об этом
Спать на углу причала
Не трудно
Меловая надпись
Не трудно
Больше дома, больше тепла
И больше места
Мы не даем работу
К этой грязи
Больше работы, больше денег
И больше никаких прокладок
Это сумасшедшая история
не очень смешно
мы не можем оставить тебя
Потому что метро закроют
Мы ничего не можем вам дать
Чтобы ты напился
Только
когда это начнется
Невезение
Это качает тебя
смешной танец
Я думаю об этом
В конечном итоге в тюрьме
Не трудно
твоя мать была права
Не трудно
Возьмите немного того, что есть
Кто заставляет тебя хотеть
И мы не даем вам
Живи жизнью!
Или поскользнуться по незнанию
Веселая драма
В отчаянии
На несколько грамм
мы не можем дать вам
Вы не можете вылечиться
Мы не можем простить тебя
Вам придется привыкнуть
Только
когда это начнется
Невезение
Это качает тебя
смешной танец
Я думаю об этом
Пройти без оглядки
это слишком просто
Скажем, мы не должны давать
это слишком просто
Думать, что мы разные
Потому что мы чистые
Когда несчастная беда
нас апостроф
Игнорировать это однажды утром
Может быть, завтра
Вы можете держать его в руке
Грустное письмо
Мы больше не можем тебя удерживать
Мы больше не можем принять вас
Мы больше не можем тебя любить
Вам придется управлять
Только
когда это начнется
Невезение
Это качает тебя
смешной танец
когда это начнется
Невезение
Это качает тебя
смешной танец
Я думаю об этом
Я думаю об этом…