Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lettre ouverte à élise, исполнителя - Anne Sylvestre. Дата выпуска: 05.10.2005
Язык песни: Французский
Lettre ouverte à élise(оригинал) |
| Ma voisine ne sait jouer que ça |
| Gnagnagna, gnagnagna |
| Du matin au soir il n’y en a |
| Lalala, lalala |
| Que pour Élise |
| Et supposons |
| Que je lui dise |
| A ma façon: |
| Depuis le temps que tu entends ça |
| Lalala, lalala |
| Est-ce que ça ne te saoule pas? |
| Lalala, lalala |
| Mais qui était cette Élise |
| Qui défrise nos pianos |
| Qui sans fin se gargarise |
| Et se grise de trémolos? |
| Dis Ludwig si tu avais imaginé que ça tournerait comme ça ha, ha |
| Est-ce que tu n’aurais pas fignolé, rajouté un bémol ici ou là, ha, ha |
| Est-ce qu'à ton Élise tu n’aurais pas pu dire tout ça de vive voix? |
| Lalala, lalala |
| Comment croire qu'Élise écoutait |
| Sans arrêt, sans arrêt |
| Ce machin qui vraiment ne me fait |
| Plus d’effet, plus d’effet |
| Oui mais Élise |
| Elle aimait ça |
| Qu’on lui redise |
| Blablabla |
| Pourquoi écrire avec un piano |
| Les p’tits marteaux, les p’tits marteaux |
| Quand c’est si simple avec un stylo |
| Et puis des mots, rien que des mots |
| Mais cette garce d'Élise |
| Traumatise le bon Ludwig |
| S’il envoie ses grosses bises |
| Elle les veut en musique |
| Ah si seulement elle avait pu se taper le facteur, on n’aurait pas ha, ha |
| Eu à se farcir tous ces doubles soupirs et tous ces «ne m’oubliez pas"ha, ha |
| S’il avait pensé à lui téléphoner on n’aurait pas écopé ça |
| Lalala, lalala |
| Chaque jour à l’heure du courrier, et allez, et allez ! |
| Il faut qu’elle vienne massacrer, et taper et tamponner |
| Mais chère Élise, il serait bon |
| Que vous accusiez réception |
| Qui sait, mais si vous lui répondiez |
| Par courrier recommandé |
| Elle pourrait apprendre par cœur |
| Enfin le Gai Laboureur |
| Je sais, je sais que je m’en lasserais |
| Mais ça lala, mais ça lala, mais ça me changerait |
| (перевод) |
| Мой сосед умеет только играть |
| Гнаньяна, гнаньяна |
| С утра до вечера нет |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Что для Элизы |
| И предположим |
| Позвольте мне сказать ей |
| Мой метод: |
| Как давно ты это слышал |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Ты не напиваешься? |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Но кто была эта Элиза |
| Кто поправляет наши пианино |
| Кто бесконечно полоскает горло |
| И напиться на тремоло? |
| Скажи Людвиг, если представляешь, что так получится, ха-ха |
| Разве вы не подправили бы, добавили недостаток здесь или там, ха, ха |
| Разве ты не мог сказать все это вслух своей Элизе? |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Как поверить, что Элиза слушала |
| Без остановок, без остановок |
| Эта вещь, которая действительно не делает меня |
| Больше эффекта, больше эффекта |
| Да, но Элис |
| Ей понравилось |
| Скажем ему еще раз |
| бла бла бла |
| Зачем писать на фортепиано |
| Маленькие молоточки, маленькие молоточки |
| Когда это так просто с ручкой |
| А потом слова, ничего, кроме слов |
| Но эта сука Элиза |
| Травмировать хорошего Людвига |
| Если он посылает свои большие поцелуи |
| Она хочет их в музыке |
| Ах, если бы она могла ударить почтальона, у нас бы не было ха-ха |
| Пришлось набить все эти двойные вздохи и все эти «не забывай меня», ха-ха |
| Если бы он подумал позвонить ему, мы бы не получили это |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Каждый день по почте время, и идти, и идти! |
| Она должна прийти и убить, ударить и ударить |
| Но дорогая Элиза, было бы хорошо |
| Вы подтверждаете получение |
| Кто знает, но если бы вы ответили ему |
| Заказным письмом |
| Она могла запомнить |
| Наконец-то веселый пахарь |
| Я знаю, я знаю, что я устану от этого |
| Но эта лала, но эта лала, но это изменило бы меня. |