Перевод текста песни Les pierres dans mon jardin - Anne Sylvestre

Les pierres dans mon jardin (оригинал)

Et si je vous en poussais une
Bien paysanne, bien folklo
Une qui serait opportune
Sur les arbres et les p’tits oiseaux
Pour vous parler de nos rivières
Je chausserais mes vieux sabots
Il y aurait des lavandières
Et des bergers et des troupeaux
Et soyons pas radins
On y mettrait même un jardin
On y mettrait même un jardin
Ça serait bien mais la duchesse
De ses sabots, elle a soupé
Partout où elle posait ses fesses
On voyait de l’herbe pousser
Quand elle parlait de la femme
On lui répondait mirliton
Et quand elle jetait ses flammes
On n’y voyait que lumignon
On n'était pas mesquin
On la laissait dans son jardin
On la laissait dans son jardin
Mais aujourd’hui que c’est la mode
Tout le monde prend son flûtiau
Vaille que vaille on raccommode
Avec du vert les vieux morceaux
Vous gênez pas !
J’ai de l’avance
Moi, j’ai épuisé la question
Et mes sabots, z-avez d' la chance
Je vous les laisse sans façons
Et puis soyons pas chien
Prenez donc aussi le jardin
Prenez donc aussi le jardin
Je vais décevoir les poètes
Mécontenter les margoulins
Faites voir un peu qui vous êtes
Et on vous lâchera les chiens
Ça m’est égal, je récupère
Les vacheries et les cailloux
Qui seront matériaux pour faire
Une maison qui tient debout
Alors vous pouvez bien
Jeter vos pierres dans mon jardin
Jeter vos pierres dans mon jardin
Alors vous pouvez bien
Jeter vos pierres dans mon jardin
Jeter vos pierres dans mon jardin

(перевод)

Что, если я подтолкну тебя к одному
Очень крестьянский, очень народный
Такой, который будет уместным
На деревьях и маленьких птицах
Чтобы рассказать вам о наших реках
Я бы надел свои старые сабо
Были бы прачки
И пастухи и стада
И не будем скупыми
Мы бы даже огород там посадили
Мы бы даже огород там посадили
Было бы хорошо, но герцогиня
Из ее копыт она ужинала
Куда бы она ни положила свою задницу
Мы могли видеть, как растет трава
Когда она говорила о женщине
Ему ответил Мирлитон
И когда она бросила свое пламя
Мы видели только свечу
Мы не были злыми
Мы оставили ее в ее саду
Мы оставили ее в ее саду
Но сегодня это мода
Все берут свою флейту
Будь что будет, мы исправим
С зелеными старыми кусочками
Не беспокойтесь!
я впереди
Я исчерпал вопрос
И мои копыта, тебе повезло
Я оставляю их вам никоим образом
И тогда давайте не будем собакой
Так что и сад возьми
Так что и сад возьми
Я разочарую поэтов
Разозлить маргулинов
Покажи, кто ты
И мы спустим на тебя собак
Мне все равно, я выздоравливаю
Каури и галька
Кто будет материалы делать
Дом, который стоит
Так что вы можете
Бросьте свои камни в мой сад
Бросьте свои камни в мой сад
Так что вы можете
Бросьте свои камни в мой сад
Бросьте свои камни в мой сад