Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La vache engagée, исполнителя - Anne Sylvestre. Дата выпуска: 05.10.2005
Язык песни: Французский
La vache engagée(оригинал) |
| Dis-moi, Germaine, sais-tu ça? |
| N’y a plus de raison qu’on le cache |
| L’an prochain, paraît-il qu’on va |
| Penser aux problèmes des vaches |
| Les miennes se sont réunies |
| Dans un sursaut d’indépendance |
| Et m’ont fait part de leurs soucis |
| M’ont exposé leurs doléances |
| Les vaches ont une âme aussi |
| C’est le laitier qui me l’a dit |
| À l’heure de donner leur lait |
| Elles endurent un supplice |
| La machine à traire leur fait |
| Aux mamelles des cicatrices |
| Outre que c’est humiliant |
| Par son côté trop mécanique |
| C’est aussi très traumatisant |
| Du point de vue de l’esthétique |
| Les vaches ont une âme aussi |
| C’est le laitier qui me l’a dit |
| Une autre revendication |
| M’a semblé de juste nature |
| Elle porte sur la façon |
| De traiter leur progéniture |
| Elles ont, en effet, compris |
| Par intuition toute bovine |
| Qu’on leur fait faire des petits |
| Pour une sinistre cuisine |
| Les vaches ont une âme aussi |
| C’est le laitier qui me l’a dit |
| Le problème le plus brûlant |
| A trait à leur vie sexuelle |
| Jamais de taureau dans leur champ |
| C’est pas la peine d'être belles |
| En effet, leur fécondation |
| Se fait par un intermédiaire |
| Qui n’inspire pas leur passion |
| J’ai nommé le vétérinaire |
| Les vaches ont une âme aussi |
| C’est le laitier qui me l’a dit |
| Souhaitant que les autorités |
| Dans un esprit très boviniste |
| Leur concèdent sans plus tarder |
| Ce qui rendra leur vie moins triste |
| Elles disent que s’il le fallait |
| Elles quitteraient leurs pâturages |
| Et feraient la grève du lait |
| Et le boycott du vêlage |
| Les vaches ont une âme aussi |
| C’est le laitier qui me l’a dit |
| Elles m’ont bien persuadée |
| Que leurs plaintes sont naturelles |
| Mais j’apprends qu’on leur a donné |
| Toute une année rien que pour elles |
| On va réunir un congrès |
| Sur la condition des vaches |
| Le président s’ra le boucher |
| C’est intéressant qu’on le sache |
| Les vaches n’ont plus de soucis |
| Aux laitiers, aux bouchers, merci ! |
| (перевод) |
| Скажи мне, Жермен, ты знаешь это? |
| Больше нет причин скрывать это. |
| В следующем году, похоже, мы |
| Подумайте о коровьих проблемах |
| Мои собрались вместе |
| В порыве независимости |
| И рассказал мне о своих заботах |
| изложили мне свои обиды |
| У коров тоже есть душа |
| Молочник сказал мне |
| Когда пора давать молоко |
| Они терпят мучения |
| Доильный аппарат делает их |
| На груди шрамы |
| кроме того, что унизительно |
| По своей слишком механической стороне |
| Это тоже очень травматично. |
| С эстетической точки зрения |
| У коров тоже есть душа |
| Молочник сказал мне |
| Еще одна претензия |
| Мне показался правильным |
| Это о том, как |
| Для лечения своего потомства |
| Они действительно поняли |
| По бычьей интуиции |
| Пусть рожают |
| Для зловещей кухни |
| У коров тоже есть душа |
| Молочник сказал мне |
| Самая животрепещущая проблема |
| Относится к их сексуальной жизни |
| Никогда бык в своем поле |
| Не стоит быть красивой |
| Действительно, их оплодотворение |
| Делается через посредника |
| Кто не вдохновляет их страсть |
| Я назвал ветеринара |
| У коров тоже есть душа |
| Молочник сказал мне |
| Желая, чтобы власти |
| В очень бычьем духе |
| Даруй их без промедления |
| Что сделает их жизнь менее грустной |
| Говорят, если бы это было необходимо |
| Они покинут свои пастбища |
| И пойти на молочную забастовку |
| И бойкот отела |
| У коров тоже есть душа |
| Молочник сказал мне |
| Они убедили меня |
| Что их жалобы естественны |
| Но я слышал, что им дали |
| Целый год только для них |
| Мы собираемся созвать конвенцию |
| О состоянии коров |
| Президент будет мясником |
| Интересно, что мы знаем |
| У коров больше нет забот |
| Молочникам, мясникам спасибо! |