| La peau de l'ours (оригинал) | La peau de l'ours (перевод) |
|---|---|
| J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère | Я продал медвежью шкуру, моя мать |
| Elle ne valait pas bien lourd | Она не стоила многого |
| Avant de l’avoir piégé, misère | Прежде чем заманить его в ловушку, страдание |
| Avant de l’avoir touché | Прежде чем я коснулся его |
| J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère | Я продал медвежью шкуру, моя мать |
| Sans caresser son velours | Не лаская его бархат |
| Sans l’avoir déshabillé, peuchère | Не раздев его, сука |
| Sans même lui faire l’amour | Даже не занимаясь с ней любовью |
| C’est ainsi que bien souvent on pense | Так мы часто думаем |
| Avoir tout entre les mains | Иметь все в руках |
| Si du pot au lait on lâche l’anse | Если от молочника отпустить ручку |
| Café noir le lendemain | Черный кофе на следующий день |
| Il arrive que les ours se vengent | Иногда медведи мстят |
| D’avoir été convoités | Быть желанным |
| Il est évident qu' ça les dérange | Очевидно, что они беспокоят |
| De nous voir anticiper | Чтобы увидеть, как мы ожидаем |
| J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère | Я продал медвежью шкуру, моя мать |
| Elle ne valait pas bien lourd | Она не стоила многого |
| Avant de l’avoir piégé, misère | Прежде чем заманить его в ловушку, страдание |
| Avant de l’avoir touché | Прежде чем я коснулся его |
| J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère | Я продал медвежью шкуру, моя мать |
| Sans caresser son velours | Не лаская его бархат |
| Sans l’avoir déshabillé, peuchère | Не раздев его, сука |
| Sans même lui faire l’amour | Даже не занимаясь с ней любовью |
| Tenez, par exemple, je chansonne | Возьмем, к примеру, я пою |
| Sans vraiment penser plus loin | Не думая дальше |
| Je rencontre deux ou trois personnes | Я встречаюсь с двумя или тремя людьми |
| Qui me parlent du prochain | Кто говорит со мной о следующем |
| De mon prochain disque, et elles bavardent | О моей следующей записи, и они болтают |
| Sur ce qu’on y entendra | О том, что мы там услышим |
| Et moi, sans malice, je hasarde | И я без злобы рискую |
| Tout ce qui rimait par là | Все, что там рифмовало |
| J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère | Я продал медвежью шкуру, моя мать |
| Elle ne valait pas bien lourd | Она не стоила многого |
| Avant de l’avoir piégé, misère | Прежде чем заманить его в ловушку, страдание |
| Avant de l’avoir touché | Прежде чем я коснулся его |
| J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère | Я продал медвежью шкуру, моя мать |
| Sans caresser son velours | Не лаская его бархат |
| Sans l’avoir déshabillé, peuchère | Не раздев его, сука |
| Sans même lui faire l’amour | Даже не занимаясь с ней любовью |
| À partir de là, c’est l’engrenage | Оттуда это шестерня |
| Voici qu’on vend pour de vrai | Здесь мы продаем по-настоящему |
| Mes nouvelles chansons, c’est l’usage | Мои новые песни, это обычай |
| Faut éveiller l’intérêt | Нужно вызвать интерес |
| Et pendant ce temps, moi, je me ronge | А тем временем я грызу себя |
| Devant mon bout de papier | Перед моим листом бумаги |
| J’en perds l’appétit, j’en perds le songe | Я теряю аппетит, я теряю мечту |
| Je n’ai rien à proposer | мне нечего предложить |
| J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère | Я продал медвежью шкуру, моя мать |
| Elle ne valait pas bien lourd | Она не стоила многого |
| Avant de l’avoir piégé, misère | Прежде чем заманить его в ловушку, страдание |
| Avant de l’avoir touché | Прежде чем я коснулся его |
| J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère | Я продал медвежью шкуру, моя мать |
| Sans caresser son velours | Не лаская его бархат |
| Sans l’avoir déshabillé, peuchère | Не раздев его, сука |
| Sans même lui faire l’amour | Даже не занимаясь с ней любовью |
| Même en supposant que la panique | Даже если предположить панику |
| Me décoince le cerveau | Освободи мой мозг |
| Que j’aie fait les chansons de mon disque | Что я сделал песни на своем альбоме |
| Et que je le trouve beau | И что я нахожу его красивым |
| En vous les chantant, je réitère | Поя их тебе, я повторяю |
| Un optimisme anormal | Аномальный оптимизм |
| Car en présumant qu’elles vont vous plaire | Потому что если предположить, что они тебе понравятся |
| Je vous solde l’animal | я плачу тебе животное |
| Je vendrai la peau de l’ours, ma mère | Продам медвежью шкуру, мама |
| On la vend chacun son tour | Мы по очереди продаем его |
| Ce n’est pas pour se vanter, misère | Это не для хвастовства, страданий |
| C’est pour la publicité | это для рекламы |
| Je vendrai la peau de l’ours, ma mère | Продам медвежью шкуру, мама |
| Mais regretterai toujours | Но всегда будет сожалеть |
| De l’avoir laissé filer, peuchère | Чтобы это ускользнуло, сука |
| Sans même lui faire l’amour | Даже не занимаясь с ней любовью |
| Sans même lui faire l’amour | Даже не занимаясь с ней любовью |
| Sans même lui faire l’amour | Даже не занимаясь с ней любовью |
Перевод текста песни La peau de l'ours - Anne Sylvestre
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La peau de l'ours , исполнителя -Anne Sylvestre
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:05.10.2005
Язык песни:Французский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 |