Перевод текста песни L'année prochaine - Anne Sylvestre

L'année prochaine (оригинал)

Le vent souffle dans les branches
Les branches de pin
Le vent souffle en avalanche
Donne, donne-moi la main
Bientôt ce sera l’automne
Et ses matins gris
Et si mon cœur s’abandonne
Au dernier vent du midi
C’est qu’il n’a pas trop de peine
Reviendra l’année prochaine
Se tremper dans l’eau
Et tandis que l’on s’y baigne
L’hiver, faut pas qu’on le craigne
Oh
Le vent court dans la colline
Sa danse de fou
Les cigales sont chagrines
Et se cachent dans les trous
Bientôt ce sera septembre
Et ses matins d’or
Déjà l'été se démembre
Et si mon cœur rêve encore
C’est qu’il n’a pas trop de peine
Reviendra l’année prochaine
Vers ce soleil-là
Et tandis que l’on s’y brûle
L’hiver pour un peu recule
Va
Le vent court dans les pierrailles
Et tombe à la mer
Qui déploie et qui détaille
Tous ses bleus et tous ses verts
Bientôt faudra qu’on la quitte
Pour d’autres couleurs
Et s’il bat un peu plus vite
Je ne retiens pas mon cœur
Car il n’a pas trop de peine
Reviendra l’année prochaine
Écouter le vent
Et si c’est toujours le même

L'année prochaine (перевод)

Ветер дует сквозь ветки
сосновые ветки
Ветер дует как лавина
Дай, дай мне свою руку
Скоро будет осень
И его серое утро
И если мое сердце сдастся
В последний полдень ветер
Это то, что у него нет особых проблем
Вернусь в следующем году
Замочить в воде
И пока мы купаемся в нем
Зимы не надо бояться
Ой
Ветер бежит по холму
Ее сумасшедший танец
Цикады грустные
И спрятаться в дырах
Скоро будет сентябрь
И его золотое утро
Уже лето расчленяет
И если мое сердце все еще мечтает
Это то, что у него нет особых проблем
Вернусь в следующем году
К этому солнцу
И пока мы сжигаем себя
Зима немного отступает
Идет
Ветер бежит по скалам
И упасть в море
Кто развертывает и кто детализирует
Весь ее блюз и вся ее зелень
Скоро нам придется оставить ее
Для других цветов
И если он бьется немного быстрее
я не держу свое сердце
Потому что у него не так много проблем
Вернусь в следующем году
Слушай ветер
И если это всегда одно и то же