Перевод текста песни Java d'autre chose - Anne Sylvestre

Java d'autre chose (оригинал)

Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si nous parlions d’autre chose
Savez-vous combien de roses
A bouffées la chèvre qui
A soudain pris le maquis?
Si nous parlions de l’automne
Ça fait de mal à personne
Savez-vous combien de bois
On peut mettre en un seul tas?
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si nous parlions de Narcisse
Dont l' principal exercice
Est de mettre son nombril
Bien dans l’axe de son lit
Si nous parlions de la fille
Qui camoufle à sa famille
Un voyage d’agrément
Que n’a pas fait sa maman
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si nous parlions de Basile
Qui a la parole facile
Et qui est si bon mari
Qu’on en voudrait bien aussi
Si nous parlions de sa femme
Qui pour pas faire de drame
S’en ira dormir un peu
Médicamentée jusqu’aux yeux
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Et parlons de Jean-Baptiste
Bon époux, bon catéchiste
Qui aime tant les enfants
Qu’il en fait deux tous les ans
Parlons aussi de sa grosse
Marie-ton-pain-dans-la-sauce
Qui a cassé tous les miroirs
Pour ne pas risquer de se voir
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si je veux parler de Pierre
Dont la maman est si fière
Qui est un si bon parti
Sûr qu’on y mettra le prix
Je n' dirai rien de Laurence
Qui n’a vraiment pas de chance
Et qui seule élèvera
L’enfant qu’il ne fallait pas
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si nous parlions des sarcasmes
Si nous parlions des fantasmes
Et des mouches au plafond
Des bonnes histoires de caleçon
Toutes les chansons à boire
Me retournent la mémoire
Si on y foutait le feu
Sûr qu’on chanterait bien mieux
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Faudrait qu’il y fasse bon

(перевод)

Чтобы рассказать эту историю
Вы должны сначала поверить в это
Чтобы спеть эту песню
Должен знать тон
Отправиться в приключение
Нужно знать, длится ли это
Остаться в его доме
Это должно быть хорошо
Если бы мы говорили о чем-то другом
Ты знаешь, сколько роз
Пыхтела коза, что
Внезапно взялся за маки?
Если бы мы говорили об осени
никому не больно
Ты знаешь, сколько дров
Можем ли мы положить в одну кучу?
Чтобы рассказать эту историю
Вы должны сначала поверить в это
Чтобы спеть эту песню
Должен знать тон
Отправиться в приключение
Нужно знать, длится ли это
Остаться в его доме
Это должно быть хорошо
Если бы мы говорили о Нарциссе
Чье основное упражнение
Положить пупок
Прямо в соответствии с его кроватью
Если бы мы говорили о девушке
Кто маскируется для своей семьи
Поездка удовольствия
Что только не делала его мама
Чтобы рассказать эту историю
Вы должны сначала поверить в это
Чтобы спеть эту песню
Должен знать тон
Отправиться в приключение
Нужно знать, длится ли это
Остаться в его доме
Это должно быть хорошо
Если бы мы говорили о Василии
Кто говорит легко
И кто такой хороший муж
Что мы тоже этого хотим
Если бы мы говорили о его жене
Кому не делать драму
Пойду посплю
Лекарство до глаз
Чтобы рассказать эту историю
Вы должны сначала поверить в это
Чтобы спеть эту песню
Должен знать тон
Отправиться в приключение
Нужно знать, длится ли это
Остаться в его доме
Это должно быть хорошо
И давайте поговорим о Жан-Батист
Хороший муж, хороший катехизатор
кто так любит детей
Что он делает два каждый год
Давайте также поговорим о его большом
Смешайте свой хлеб в соусе
Кто разбил все зеркала
Чтоб не рисковать видеть друг друга
Чтобы рассказать эту историю
Вы должны сначала поверить в это
Чтобы спеть эту песню
Должен знать тон
Отправиться в приключение
Нужно знать, длится ли это
Остаться в его доме
Это должно быть хорошо
Если я хочу поговорить о Питере
Чья мама так гордится
Кто такой хороший матч
Конечно, мы заплатим цену
Я ничего не скажу о Лоуренсе.
Кому действительно не повезло
И кто один поднимет
не тот ребенок
Чтобы рассказать эту историю
Вы должны сначала поверить в это
Чтобы спеть эту песню
Должен знать тон
Отправиться в приключение
Нужно знать, длится ли это
Остаться в его доме
Это должно быть хорошо
Если бы мы говорили о сарказме
Если бы мы говорили о фантазиях
И летит по потолку
Хорошие боксерские истории
Все застольные песни
Вернись в мою память
Если мы подожжем его
Конечно, мы бы пели намного лучше
Чтобы рассказать эту историю
Вы должны сначала поверить в это
Чтобы спеть эту песню
Должен знать тон
Отправиться в приключение
Нужно знать, длится ли это
Остаться в его доме
Это должно быть хорошо
Это должно быть хорошо