Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Victime des réseaux, исполнителя - Angèle. Песня из альбома Brol La Suite, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 06.11.2019
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: ANGÈLE VL
Язык песни: Французский
Victime des réseaux(оригинал) | Жертва социальных сетей(перевод на русский) |
Le truc c'est qu'elle est plus jolie, et ça, ça fout la haine | Фишка в том, что она красивее, и меня это бесит. |
Puis elle poste une photo et l'autre elle met un "j'aime" | Вот она запиливает свою фоточку, ставит "лайк" на другую, |
Et puis elle se sent mal | А потом ей плохо. |
Pourquoi faire semblant de bien l'aimer? | Зачем притворяться, что она нравится? |
Car en attendant, c'est bête mais elle veut lui ressembler | Хоть это и глупо, но она хочет быть на неё похожа. |
Pourquoi faire semblant de bien aller? | Зачем притворяться, что всё хорошо? |
Dominique elle ment | Доминика лжёт, |
Car c'est tentant d'leur montrer même si c'est pas vrai | Потому что это соблазнительно — всем показать, даже если это неправда. |
- | - |
I wish I'd be like you | Я мечтаю быть такой, как ты, |
You wish you'd be like me | А ты мечтаешь быть такой, как я. |
- | - |
[2x:] | [2x:] |
I wish I'd be like you | Я мечтаю быть такой, как ты, |
You wish you'd be like me | А ты мечтаешь быть такой, как я. |
Qui sort heureux d'ici? | Кто от этого выигрывает? |
- | - |
Le truc c'est qu'elle donne trop envie, et ça, ça fout la haine | Фишка в том, что она слишком привлекательна, и меня это бесит. |
Quand elle s'regarde, elle s'dit: "t'façon moi j'suis mieux qu'elle" | Когда она смотрит на себя, она говорит себе: "Да ладно, я лучше, чем она!" |
Après elle se sent mal | А потом ей плохо. |
Pourquoi faire semblant de bien l'aimer? | Зачем притворяться, что она нравится? |
Car en attendant, c'est bête mais elle veut lui ressembler | Хоть это и глупо, но она хочет быть на неё похожа. |
Pourquoi faire semblant de bien aller? | Зачем притворяться, что всё хорошо? |
Dominique elle ment | Доминика лжёт: |
Sa vie n'est pas parfaite comme elle aime le montrer | Её жизнь не так прекрасна, как ей хотелось бы это представить. |
- | - |
Nobody's really happy | Никто не счастлив по-настоящему. |
I wish I'd be like you | Я мечтаю быть такой, как ты, |
You wish you'd be like me | А ты мечтаешь быть такой, как я. |
Oh finally, nobody's really happy | О, наконец-то, никто не счастлив по-настоящему. |
I wish I'd be like you | Я мечтаю быть такой, как ты, |
You wish you'd be like me | А ты мечтаешь быть такой, как я. |
- | - |
[2x:] | [2x:] |
I wish I'd be like you | Я мечтаю быть такой, как ты, |
You wish you'd be like me | А ты мечтаешь быть такой, как я. |
Qui sort heureux d'ici? | Кто от этого выигрывает? |
- | - |
[2x:] | [2x:] |
You make me feel, you make me feel | Ты вызываешь у меня такие же чувства, ты вызываешь у меня такие же чувства, |
As I make you feel, would you make me feel | Какие я вызываю у тебя. Неужели тебе хочется, |
Like a big shit, like a big shit? | Чтобы я чувствовала себя, как кусок д*рьма, как кусок д*рьма? |
Victime des réseaux(оригинал) |
Le truc c’est qu’elle est plus jolie, et ça, ça fout la haine |
Puis elle poste une photo et l’autre elle met un «j'aime» |
Et puis elle se sent mal |
Pourquoi faire semblant de bien l’aimer? |
Car en attendant, c’est bête mais elle veut lui ressembler |
Pourquoi faire semblant de bien aller? |
Dominique elle ment |
Car c’est tentant d’leur montrer même si c’est pas vrai |
I wish I’d be like you |
You wish you’d be like me |
I wish I’d be like you |
You wish you’d be like me |
Qui sort heureux d’ici? |
I wish I’d be like you |
You wish you’d be like me |
Qui sort heureux d’ici? |
Le truc c’est qu’elle donne trop envie, et ça, ça fout la haine |
Quand elle s’regarde, elle s’dit: «t'façon moi j’suis mieux qu’elle» |
Après elle se sent mal |
Pourquoi faire semblant de bien l’aimer? |
Car en attendant, c’est bête mais elle veut lui ressembler |
Pourquoi faire semblant de bien aller? |
Dominique elle ment |
Sa vie n’est pas parfaite comme elle aime le montrer |
Nobody’s really happy |
I wish I’d be like you |
You wish you’d be like me |
Oh finally, nobody’s really happy |
I wish I’d be like you |
You wish you’d be like me |
I wish I’d be like you |
You wish you’d be like me |
Qui sort heureux d’ici? |
I wish I’d be like you |
You wish you’d be like me |
Qui sort heureux d’ici? |
You make me feel, you make me feel |
As I make you feel, would you make me feel |
Like a big shit, like a big shit? |
You make me feel, you make me feel |
As I make you feel, would you make me feel |
Like a big shit, like a big shit? |
Жертва сетей(перевод) |
Дело в том, что она красивее, и это чертовски ненавистно |
Затем она выкладывает одно фото, а другое ставит лайк. |
И тогда она чувствует себя плохо |
Зачем притворяться, что он тебе нравится? |
Потому что пока это глупо, но она хочет быть похожей на него. |
Зачем притворяться, что все в порядке? |
Доминик она лжет |
Потому что заманчиво показать их, даже если это неправда. |
Хотел бы я быть таким, как ты |
Вы хотите, чтобы вы были похожи на меня |
Хотел бы я быть таким, как ты |
Вы хотите, чтобы вы были похожи на меня |
Кто уходит отсюда счастливым? |
Хотел бы я быть таким, как ты |
Вы хотите, чтобы вы были похожи на меня |
Кто уходит отсюда счастливым? |
Дело в том, что она заставляет тебя хотеть слишком много, и это ебет ненависть |
Когда она смотрит на себя, она говорит себе: "Ну, я лучше, чем она" |
Тогда она чувствует себя плохо |
Зачем притворяться, что он тебе нравится? |
Потому что пока это глупо, но она хочет быть похожей на него. |
Зачем притворяться, что все в порядке? |
Доминик она лжет |
Ее жизнь не идеальна, как она любит показывать |
Никто не счастлив |
Хотел бы я быть таким, как ты |
Вы хотите, чтобы вы были похожи на меня |
О, наконец, никто не счастлив |
Хотел бы я быть таким, как ты |
Вы хотите, чтобы вы были похожи на меня |
Хотел бы я быть таким, как ты |
Вы хотите, чтобы вы были похожи на меня |
Кто уходит отсюда счастливым? |
Хотел бы я быть таким, как ты |
Вы хотите, чтобы вы были похожи на меня |
Кто уходит отсюда счастливым? |
Ты заставляешь меня чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать |
Как я заставляю тебя чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать |
Как большое дерьмо, как большое дерьмо? |
Ты заставляешь меня чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать |
Как я заставляю тебя чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать |
Как большое дерьмо, как большое дерьмо? |