Перевод текста песни Nombreux - Angèle

Nombreux (оригинал)

Ce sera comme on s'était dit
Car tout le temps, c’est toi qu’je veux
Et comme on avait pris la route à deux
Ce sera bien mieux mais, ouh
Ça nous dépasse tout cet amour, c’est si heureux
Les mauvais jours, moi je m’en passe
Car cet amour, c’est si précieux
Nombreux sont ceux qui séduisent
Nombreux sont ceux qui dansent près de moi
Ils pourraient être les plus beaux
Tu sais que mes yeux ne suivent que toi
La route sera pleine de crises
Les hauts les bas, ça nous passera
La route sera pleine de pentes
Dangereuses et brûlantes pour nous, ouh
Ça nous dépasse, nos jalousies ça me plaît pas mais, ouh
Quand tu m’embrasses, j’ai qu’une envie, c’est d'être à toi
Nombreux sont ceux qui séduisent
Nombreux sont ceux qui dansent près de moi
Ils pourraient être les plus drôles
Tu sais que mes yeux ne suivent que toi
Nombreux sont ceux qui séduisent
Nombreux sont ceux qui dansent près de moi
Ils pourraient être les plus riches
Tu sais que mes yeux ne suivent que toi
Ouh, ouh
Nombreux sont ceux qui sévissent
Nombreux sont ceux qui perdent au combat
Tout pourrait changer autour
Moi j’voulais tes yeux, ça ne changera pas

Многочисленный (перевод)

Все будет так, как мы шептали в полумгле,
Ведь сквозь часы и дни мне нужен только ты,
Как две тени, пустившиеся в дальнюю дорогу,
Все станет ярче, чем мечталось нам, но — ах,
Вся эта страсть, что выше нас, светла, как вешний шквал,
Я обхожу стороной мрак пасмурных дней,
Ведь эта любовь — алмазная россыпь судьбы,
Многие ищут, как пауки в янтаре, пленить прохожих,
Многие кружатся рядом, как искры на бальном полу,
Они могли бы быть — само совершенство зримое,
Но знай: мои глаза следуют лишь за тобой,
Дорога, что стелется, будет тернистой,
Взлеты, паденья — пройдет, как апрельский ливень,
Путь станет круче, как откос на обрыве,
Огненно-опасным для нас, — ах,
Сильней нас ревность, мне не нравится этот вкус, но — ах,
Когда твой поцелуй касается меня, я вся — желание стать твоей,
Многие ищут глазами, соблазны в их голосе,
Многие танцуют у самой моей зарницы,
Они могли бы быть самой потехой бала,
Но знаешь, что взор мой ведом лишь тобой,
Многие вновь расставляют свои сети,
Многие рядом вращаются в медленном танце,
Они могли бы быть богаче восточных сказок,
Но только за тобой следят мои глаза,
Ах, ах
Многие праздно буйствуют в этом мире,
Многие в схватке с судьбой исчезают без следа,
Всё вокруг может сгинуть, как вечерний мираж,
Я жадно искала твой взгляд — и этого не изменить