Перевод текста песни Jalousie - Angèle

Jalousie (оригинал)

Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Jalousie, jalousie
Nuance avec parano, de pas grand chose
Mais pourquoi s’entremêler entre lui et moi?
C’est, c’est plutôt déplacé
Et frustrant, car jalousie
Ton nom est bien trop joli
Mais c’est qui cette fille sur la photo?
Jalousie me dit qu’elle est belle, qu’elle est b-
Elle te veut, je crois, ça se voit
Jalousie me dit qu’elle est là, qu’elle est là
Écrasant les premières étincelles
Jalousie, c’est pas rien
Tu nous rends malades, oh, oh
Quand le doute roule sur nos épaules, campe dans nos têtes
Et prend un rôle, c’est là que tu agis
Mais c’est qui cette fille sur la photo?
Jalousie me dit qu’elle est belle, qu’elle est b-
Elle te veut, je crois, ça se voit
Jalousie me dit qu’elle est là, qu’elle est là
Oh, oh, jalousie, jalousie
Jalousie, jalousie
Mais c’est qui cette fille sur la photo?
Jalousie me dit qu’elle est belle, qu’elle est b-
Elle te veut, je crois, ça se voit
Jalousie me dit, qu’elle est là
Mais c’est qui cette fille dans tes messages?
Jalousie me dit qu’elle est seule
Qu’elle est seulement moi, j’ai peur que tu l’aimes
Jalousie me dit, qu’elle est là, qu’elle est là
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues

Ревность (перевод)

Ты губишь нас, ты губишь нас без жалости,
Ты губишь нас, ты губишь нас без жалости,
Ты губишь нас, ты губишь нас без жалости,
Ты губишь нас, ты губишь нас без жалости,
Ты губишь нас, ты губишь нас без жалости,
Ревность, ревность — змея в венах моих,
От паранойи оттенок — тончайший, как дымка рассвета,
Но зачем ей плести свои сети меж ним и мной?
Это так не к месту, как чужеродный отголосок в хоре,
И горько, ведь ревность —
Твоё имя — из тончайших узоров на стекле,
Но кто эта дева, застывшая в зеркале фото?
Ревность шепчет: она прекрасна, она — б…
Кажется, жаждет тебя — ясно, как лунный отблеск,
Ревность клянётся — она здесь, она дышит рядом,
Смяв первые искры надежды, как дождь весенний тушит огонь,
Ревность — не прихоть, а чернь на парче,
Ты делаешь нас больными, о, о,
Когда сомнение — тяжёлая глина на плечах, лагерем в мыслях,
И, примеряя чужую роль, ты просыпаешься в нас,
Но кто эта дева, застывшая в зеркале фото?
Ревность шепчет: она прекрасна, она — б…
Кажется, жаждет тебя — ясно, как лунный отблеск,
Ревность клянётся — она здесь, она дышит рядом,
О, о, ревность, ревность,
Ревность, ревность,
Но кто эта дева, застывшая в зеркале фото?
Ревность шепчет: она прекрасна, она — б…
Кажется, жаждет тебя — ясно, как лунный отблеск,
Ревность клянётся — она здесь,
Но кто эта тень в твоих письменах —
Ревность говорит: она одна,
Что вся — я, и я боюсь, ты влюблён в неё,
Ревность клянётся — она здесь, она дышит рядом,
Ты губишь нас, ты губишь нас без жалости,
Ты губишь нас, ты губишь нас без жалости,
Ты губишь нас, ты губишь нас без жалости,
Ты губишь нас, ты губишь нас без жалости,
Ты губишь нас, ты губишь нас без жалости,
Ты губишь нас, ты губишь нас без жалости,
Ты губишь нас, ты губишь нас без жалости,
Ты губишь нас, ты губишь нас без жалости,
Ты губишь нас, ты губишь нас без жалости,
Ты губишь нас, ты губишь нас без жалости,