Перевод текста песни Balance ton quoi - Angèle

Balance ton quoi (оригинал)

Ils parlent tous comme des animaux, de toutes les chattes ça parle mal
2018, j'sais pas c'qui t'faut mais je suis plus qu'un animal
J'ai vu qu'le rap est à la mode et qu'il marche mieux quand il est sale
Bah faudrait p't'être casser les codes, une fille qui l'ouvre, ça s'rait normal

Balance ton quoi
Même si tu parles mal des filles, je sais qu'au fond, t'as compris
Balance ton quoi
Un jour peut-être ça changera, balance ton quoi

Donc laisse-moi te chanter
D'aller te faire en... humhumhumhum
Ouais, j'passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux

Les gens me disent à demi-mot: "Pour une fille belle t'es pas si bête
Pour une fille drôle, t'es pas si laide, tes parents et ton frère, ça aide"
Oh, tu parles de moi? C'est quoi ton problème?
J'ai écrit rien qu'pour toi le plus beau des poèmes

Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en... humhumhumhum
Ouais, j's'rai polie pour la télé
Mais va te faire en... humhumhumhum
Balance ton quoi
Balance ton quoi
Balance ton quoi

Un jour, peut-être, ça changera
Y'a plus d'respect dans la rue, tu sais très bien quand t'abuses
Balance ton quoi
Balance ton quoi

Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en... humhumhumhum
Ouais, j'passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux
Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en... humhumhumhum
Ouais, j's'rai polie pour la télé
Mais va te faire en... humhumhumhum
Balance ton quoi
Balance ton quoi
Balance ton quoi

Même si tu parles mal des filles
Je sais qu'au fond t'as compris
Balance ton quoi
Un jour peut-être ça changera
Balance ton quoi

Выкладывай что (перевод)

Они все лают, как звери в ночи, и каждая кошка – когтистая речь.
Две тысячи восемнадцать — не знаю, что надо тебе, но я выше звериного звона.
Я видела: рэп ныне в моде, он ярче, когда в нем пульсует грязь под кожей.
Так, может, сломать обычаев замок? Пусть девушка скажет, — ведь это достойно.

Брось своё что
Хоть ты и хулишь нас, я знаю: внутри ты всё понял.
Брось своё что
Однажды, быть может, всё станет иным — брось своё что.

Дай мне пропеть тебе
Про то, как тебе бы… м-м-м-м…
Нет, меня не услышат на эфире
Ведь слова мои не приглажены ветром.

Полушёпотом мне говорят: «Для такой красивой ты не так уж глупа»
«Для остроумной ты вовсе не зла, а родичи твои — талисман невидим».
О, ты обо мне? И что же тебя так тревожит?
Я пишу для тебя изысканный стих, самых светлых поэм королеву.

Позволь мне спеть тебе
Про то, как тебе бы… м-м-м-м…
Я буду учтива — эфир ведь глядит,
Но всё же тебе бы… м-м-м-м…
Брось своё что
Брось своё что
Брось своё что

Возможно, придёт перемена —
На улицах — тень от былого, ты знаешь, когда переступаешь грань.
Брось своё что
Брось своё что

Позволь мне пропеть тебе
Про то, как тебе бы… м-м-м-м…
Нет, меня не услышат на эфире
Ведь слова мои не приглажены ветром.
Позволь мне пропеть тебе
Про то, как тебе бы… м-м-м-м…
Я буду учтива — эфир ведь глядит,
Но всё же тебе бы… м-м-м-м…
Брось своё что
Брось своё что
Брось своё что

Пусть ты и хулишь нас,
Я знаю — внутри ты всё понял.
Брось своё что
Быть может, всё станет иным —
Брось своё что