Перевод текста песни Balance ton quoi - Angèle

Balance ton quoi (оригинал)

[Couplet 1:]
Ils parlent tous comme des animaux, de toutes les chattes ça parle mal
2018, j'sais pas c'qui t'faut mais je suis plus qu'un animal
J'ai vu qu'le rap est à la mode et qu'il marche mieux quand il est sale
Bah faudrait p't'être casser les codes, une fille qui l'ouvre, ça s'rait normal

[Pré-refrain:]
Balance ton quoi
Même si tu parles mal des filles, je sais qu'au fond, t'as compris
Balance ton quoi
Un jour peut-être ça changera
Balance ton quoi

[Refrain 1:]
Donc laisse-moi te chanter
D'aller te faire en-, hmm, hmm-hmm, hmm
Ouais, j'passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux

[Couplet 2:]
Les gens me disent à demi-mot :
"Pour une fille belle t'es pas si bête
Pour une fille drôle, t'es pas si laide
Tes parents et ton frère, ça aide"
Oh, tu parles de moi ? C'est quoi ton problème ?
J'ai écrit rien qu'pour toi le plus beau des poèmes

[Refrain 2:]
Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en-, hmm, hmm-hmm, hmm
Ouais, j's'rai polie pour la télé
Mais va te faire en-, hmm, hmm-hmm, hmm
Balance ton quoi [3x]

[Pont:]
Un jour, peut-être, ça changera
Y'a plus d'respect dans la rue, tu sais très bien quand t'abuses
Balance ton quoi [2x]

[Refrain 3:]
Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en-, hmm, hmm-hmm, hmm
Ouais, j'passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux
Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en-, hmm, hmm-hmm, hmm
Ouais, j's'rai polie pour la télé
Mais va te faire en-, hmm, hmm-hmm, hmm

[Outro:]
Même si tu parles mal des filles
Je sais qu'au fond t'as compris
Balance ton quoi
Un jour peut-être ça changera
Balance ton quoi

Выдай своего... кого?* (перевод)

[Куплет 1:]
Все они разговаривают, как животные, говорят гадости в каждом чате.
2018, я не знаю, что тебе нужно, но я больше, чем животное.
Я вижу, что рэп в тренде, и чем он "грязнее", тем лучше "заходит".
Хм, может быть, пора нарушить правила? И, если такое начнёт девушка, это будет нормально?

[Распевка:]
Выдай своего... кого?
Даже если ты говоришь гадости о девушках, я знаю, что в глубине души ты понимаешь.
Выдай своего... кого?
Может быть, однажды всё изменится.
Выдай своего... кого?

[Припев 1:]
Позволь мне спеть тебе:
Иди на... на-на-на-на-на-на...
Ага, на радио не поставят мою песню,
Потому что слова там не очень красивые.

[Куплет 2:]
Люди говорят мне шепотом:
"Для хорошенькой девушки ты неглупа.
Для девушки со странностями ты не уродка.
Родители и брат — вот кто тебе помогают".
О, ты говоришь обо мне? В чем твоя проблема?
Я написала самые прекрасные поэмы только для тебя.

[Куплет 2:]
Позволь мне спеть тебе:
Иди на... на-на-на-на-на-на...
Ага, я буду вежливой для телевидения,
Но иди на... на-на-на-на-на-на...
Выдай своего... кого? [3x]

[Переход:]
Может быть, однажды всё изменится.
На улице больше нет уважения, ты знаешь это очень хорошо, когда заходишь далеко.
Выдай своего... кого? [2x]

[Припев 3:]
Позволь мне спеть тебе:
Иди на... на-на-на-на-на-на...
Ага, на радио не поставят мою песню,
Потому что слова там не очень красивые.
Позволь мне спеть тебе:
Иди на... на-на-на-на-на-на...
Ага, я буду вежливой для телевидения,
Но иди на... на-на-на-на-на-на...

[Концовка:]
Даже если ты говоришь гадости о девушках,
Я знаю, что в глубине души ты понимаешь.
Выдай своего... кого?
Может быть, однажды всё изменится.
Выдай своего... кого?