Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La thune, исполнителя - Angèle. Песня из альбома Brol La Suite, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 06.11.2019
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: ANGÈLE VL
Язык песни: Французский
La thune(оригинал) | Бабло(перевод на русский) |
[Couplet 1:] | [Куплет 1:] |
Tout le monde, il veut seulement la thune | Всем нужно бабло |
Et seulement ça, ça les fait bander | И только бабло. Оно их заводит. |
Tout le monde, il veut seulement la fame | Всем нужна слава |
Et seulement ça, ça les fait bouger | И только слава. Она ими движет. |
Bouger leur culs le temps d'un verre | Не даёт "скучать" за стаканом. |
Photo sur Insta', c'est obligé | Фоточку в Инсту — обязательно. |
Sinon, au fond, à quoi ça sert ? | Иначе — какой смысл, |
Si c'est même pas pour leur montrer | Если это некому показать? |
- | - |
[Refrain 1:] | [Припев 1:] |
Et puis à quoi bon ? | Только зачем всё это? |
T'es tellement seul derrière ton écran | Ты одинок перед своим экраном. |
Tu penses à c'que vont penser les gens | Ты думаешь о том, что подумают люди, |
Mais tu les laisses tous indifférents, oh, oh | Но ты оставляешь их равнодушными, о, о... |
- | - |
[Couplet 2:] | [Куплет 2:] |
Peut-être, je devrais m'éloigner | Может быть, мне нужно выйти |
Loin du game, loin du danger | Из этой игры, избежать опасности? |
Mais j'avoue, j'aime bien jouer | Но, признаюсь, мне нравится играть, |
Si c'est de moi dont on va parler | Если говорить конкретно обо мне. |
Où j'oublie tout et je m'en vais | Иначе я забываю всё и ухожу. |
Moi, je m'en vais marcher | Я выхожу на прогулку, |
Naïve comme jamais | Наивная, как никогда, |
Loin des regards armés | Подальше от вооружённых взглядов. |
- | - |
[Refrain 2:] | [Припев 2:] |
À quoi bon ? | Зачем всё это? |
T'es tellement seul derrière ton écran | Ты одинок перед своим экраном. |
Tu penses à c'que vont penser les gens | Ты думаешь о том, что подумают люди, |
Mais tu les laisses tous indifférents | Но ты оставляешь их равнодушными... |
- | - |
[Couplet 3:] | [Куплет 3:] |
Et puis à quoi bon ? | Только зачем всё это? |
T'es tellement seul avec ton argent | Ты одинок со своими деньгами. |
Tu sais même pas pourquoi t'es tout l'temps | Ты сам не знаешь, почему ты всё время |
Avec des michtos sans sentiments | С этими бесчувственными золотоискателями. |
Au fond, j'avoue que même moi | В глубине души я признаю, что даже я, |
Je fais partie de ces gens-là | Я становлюсь одной из этих людей, |
Rassurée quand les gens, ils m'aiment | Пытаясь убедиться, любят ли меня люди |
Et si c'est très superficiel | И не было ли это слишком поверхностно. |
- | - |
[Pont:] | [Переход:] |
Tout le monde, il veut seulement la thune | Всем нужно бабло. |
(Tout le monde, il veut seulement la thune) | |
Et seulement ça, ça les fait bander | И только бабло. Оно их заводит. |
(Tout le monde, il veut seulement la thune) | |
Tout le monde, il veut seulement la fame | Всем нужна слава. |
(Tout le monde, il veut seulement la fame) | |
Et seulement ça, ça les fait bouger | И только слава. Она ими движет. |
(Tout le monde, il veut seulement la fame) | |
- | - |
[Refrain 3:] | [Припев 3:] |
Et puis à quoi bon ? | Зачем всё это? |
(Tout le monde, il veut seulement la thune) | |
T'es tellement seul derrière ton écran | Ты одинок перед своим экраном. |
(Tout le monde, il veut seulement la thune) | |
Tu penses à ce que vont penser les gens | Ты думаешь о том, что подумают люди, |
(Tout le monde, il veut seulement la fame) | |
Mais tu les laisses tous indifférents | Но ты оставляешь их равнодушными... |
(Tout le monde, il veut seulement la fame) | |
- | - |
[Outro 3x:] | [Концовка 3x:] |
À quoi bon ? | Зачем?.. |
La thune(оригинал) |
Tout le monde, il veut seulement la thune |
Et seulement ça, ça les fait bander |
Tout le monde, il veut seulement la fame |
Et seulement ça, ça les fait bouger |
Bouger leur culs le temps d’un verre |
Photo sur Insta', c’est obligé |
Sinon, au fond, à quoi ça sert? |
Si c’est même pas pour leur montrer |
Et puis à quoi bon? |
T’es tellement seul derrière ton écran |
Tu penses à c’que vont penser les gens |
Mais tu les laisses tous indifférents, oh, oh |
Peut-être, je devrais m'éloigner |
Loin du game, loin du danger |
Mais j’avoue, j’aime bien jouer |
Si c’est de moi dont on va parler |
Où j’oublie tout et je m’en vais |
Moi, je m’en vais marcher |
Naïve comme jamais |
Loin des regards armés |
À quoi bon? |
T’es tellement seul derrière ton écran |
Tu penses à c’que vont penser les gens |
Mais tu les laisses tous indifférents |
Et puis à quoi bon? |
T’es tellement seul avec ton argent |
Tu sais même pas pourquoi t’es tout l’temps |
Avec des michtos sans sentiments |
Au fond, j’avoue que même moi |
Je fais partie de ces gens-là |
Rassurée quand les gens, ils m’aiment |
Et si c’est très superficiel |
Tout le monde, il veut seulement la thune |
(Tout le monde, il veut seulement la thune) |
Et seulement ça, ça les fait bander |
(Tout le monde, il veut seulement la thune) |
Tout le monde, il veut seulement la fame |
(Tout le monde, il veut seulement la fame) |
Et seulement ça, ça les fait bouger |
(Tout le monde, il veut seulement la fame) |
Et puis à quoi bon? |
(Tout le monde, il veut seulement la thune) |
T’es tellement seul derrière ton écran |
(Tout le monde, il veut seulement la thune) |
Tu penses à ce que vont penser les gens |
(Tout le monde, il veut seulement la fame) |
Mais tu les laisses tous indifférents |
(Tout le monde, il veut seulement la fame) |
À quoi bon? |
À quoi bon? |
À quoi bon? |
Деньги(перевод) |
Все просто хотят денег |
И только это делает их жесткими |
Все просто хотят славы |
И только это заставляет их двигаться |
Встряхните их задницы, чтобы выпить |
Фото в инсте, обязательно |
Иначе, в принципе, какой смысл? |
Если это даже не показать им |
И тогда что хорошего? |
Ты так одинок за своим экраном |
Вы думаете, что люди подумают |
Но ты оставляешь их всех равнодушными, о, о |
Может быть, я должен уйти |
Вдали от игры, вдали от опасности |
Но я признаю, я люблю играть |
Если это я, мы будем говорить о |
Где я все забываю и ухожу |
Я, я собираюсь ходить |
наивен как никогда |
Вдали от вооруженных глаз |
В чем смысл? |
Ты так одинок за своим экраном |
Вы думаете, что люди подумают |
Но ты оставляешь их всех равнодушными |
И тогда что хорошего? |
Ты так одинок со своими деньгами |
Ты даже не знаешь, почему ты все время |
С михтосом без чувств |
В принципе, я признаюсь, что даже я |
я один из тех людей |
Успокаиваюсь, когда люди любят меня. |
И если это очень поверхностно |
Все просто хотят денег |
(Все просто хотят денег) |
И только это делает их жесткими |
(Все просто хотят денег) |
Все просто хотят славы |
(Все, они просто хотят славы) |
И только это заставляет их двигаться |
(Все, они просто хотят славы) |
И тогда что хорошего? |
(Все просто хотят денег) |
Ты так одинок за своим экраном |
(Все просто хотят денег) |
Вы думаете, что люди подумают |
(Все, они просто хотят славы) |
Но ты оставляешь их всех равнодушными |
(Все, они просто хотят славы) |
В чем смысл? |
В чем смысл? |
В чем смысл? |