Перевод текста песни Silence - DAMSO, Angèle

Silence (оригинал)

Ouais, ouais
Silence, je ne parle pas
Écoute c’que j’ai à dire quand je parle de toi
J’veux qu’tu me devines, que tu meures de moi
Viens dans ma tête, ne dis plus un mot
J’serai ton paradis si l’enfer est l’autre (hey)
Vous les femmes, c’est toujours pareil, quand le drame s’abat, vous pleurez
Vous les hommes, c’est toujours pareil, quand le drame s’abat, vous courez
C’pour ça qu’les relations s’arrêtent, j’ai tort, c’est ma faute
Sentiments égarés, on sourit pour ne pas pleurer
On s’oublie pour ne plus s’aimer, cherche la perfection pour fuir la réalité
Le vrai problème, c’est qu'à chaque fois qu’c’est le même problème:
chatouilles de bijoux, pardonné, entraîne bisous empoisonnés
Précède un «je t’aime» qui n’a pas oublié que t’as aimé un autre
C’est la tienne ou ma faute
Ta vérité n’est pas la mienne
Ta vérité n’est pas la mienne
Ta vérité n’est pas la mienne
Car je tombe et puis, c’est moi qui traîne

Тишина (перевод)

Ага-ага
Тишина, я не говорю
Услышьте, что я должен сказать, когда я говорю о вас
Я хочу, чтобы ты угадал меня, чтобы умереть от меня
Войди в мою голову, не говори больше ни слова
Я буду твоим раем, если ад будет другим (эй)
Вы, женщины, всегда одно и то же, когда начинается драма, вы плачете
Вы, мужчины, всегда одно и то же, когда начинается драма, вы бежите
Вот почему отношения заканчиваются, я не прав, это моя вина
Потеряв чувства, мы улыбаемся, чтобы не плакать
Мы забываем друг друга, чтобы больше не любить друг друга, искать совершенства, чтобы избежать реальности
Настоящая проблема в том, что каждый раз одна и та же проблема:
Драгоценность щекочет, прощает, приводит к ядовитым поцелуям
Предшествует «Я люблю тебя», который не забыл, что ты любил другого
Это твоя или моя вина
Твоя правда не моя
Твоя правда не моя
Твоя правда не моя
Потому что я падаю, а потом я слоняюсь