Перевод текста песни Que du love - Angèle, Kiddy Smile

Que du love (оригинал)

Tant qu'ça reste une quête, j’attends la défaite d’une histoire muette
J’t'écris toutes ces lettres car j’le garde en tête, tu viendras peut-être
I wish you would give, you’re just scared to dare, you will just lose me then
I love you as hell
Que du love, love, love
Only love
T’inquiète pas pour ça, car tout ça c’est quoi?
Ça c’est que du love
I love you as hell
You love me as well
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j’ai déjà donné
Deep inside I know that you do
Deep inside you love me, don’t you?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j’ai déjà donné
Deep inside I know that you do
Deep inside you love me, don’t you?
T’as trop bu ce soir, tu veux rentrer tard, t'évites mon regard
Si on rentre ensemble
C’est pas dans la même chambre
If we do it now, you can’t go back in time and I might cross the line
I want you to be mine
Que du love, love, love
Only love
T’inquiète pas pour ça, car tout ça c’est quoi?
Ça c’est que du love
I love you as hell
Do you love me as well?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j’ai déjà donné
Deep inside I know that you do
Deep inside you love me, don’t you?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j’ai déjà donné
Deep inside I know that you do
Deep inside you love me, don’t you?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j’ai déjà donné
Deep inside I know that you do
Deep inside you love me, don’t you?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j’ai déjà donné
Deep inside I know that you do
Deep inside you love me, don’t you?

Что любовь (перевод)

Tant qu'ça reste une quête, j'attends la défaite d'une histoire muette
J't'écris toutes ces lettres car j'le garde en tête, tu viendras peut-être
Я хочу, чтобы ты дал, ты просто боишься осмелиться, ты просто потеряешь меня тогда
Я люблю тебя чертовски
Que du love, любовь, любовь
Единственная любовь
T’inquiète pas pour ça, car tout ça c’est quoi?
Ça c’est que du love
Я люблю тебя чертовски
Ты тоже меня любишь
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j’ai déjà donné
Глубоко внутри я знаю, что ты делаешь
Глубоко внутри ты любишь меня, не так ли?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j’ai déjà donné
Глубоко внутри я знаю, что ты делаешь
Глубоко внутри ты любишь меня, не так ли?
T'as trop bu ce soir, tu veux rentrer tard, t'évites mon review
Ансамбль Si on Rentre
C'est pas dans la meme chambre
Если мы сделаем это сейчас, вы не сможете вернуться в прошлое, и я могу пересечь черту.
Я хочу, чтобы ты был моим
Que du love, любовь, любовь
Единственная любовь
T’inquiète pas pour ça, car tout ça c’est quoi?
Ça c’est que du love
Я люблю тебя чертовски
Ты меня тоже любишь?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j’ai déjà donné
Глубоко внутри я знаю, что ты делаешь
Глубоко внутри ты любишь меня, не так ли?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j’ai déjà donné
Глубоко внутри я знаю, что ты делаешь
Глубоко внутри ты любишь меня, не так ли?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j’ai déjà donné
Глубоко внутри я знаю, что ты делаешь
Глубоко внутри ты любишь меня, не так ли?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j’ai déjà donné
Глубоко внутри я знаю, что ты делаешь
Глубоко внутри ты любишь меня, не так ли?