Перевод и текст Perdus

Perdus (оригинал)	Теряем (перевод)
On perd de l'altitude toi et moi	Мы теряем высоту, ты и я,
Loin de nous, où ni l'un ni l'autre n'ira	Далеко от нас, куда никто из нас не доберётся.
On perd notre aptitude, celle qu'on avait à rester fiers	Мы теряем способность, ту, которая отвечала за нашу гордость.
Ni l'un ni l'autre ne l'a	Ни у кого из нас её не осталось.
On perd notre temps à se perdre tout le temps	Мы тратим время, теряя друг друга всё время,
Loin de nous, où ni l'un ni l'autre n'ira	Далеко от нас, куда никто из нас не доберётся,
Perdus, perdus, perd du temps	Теряем, теряем, теряем время.

Perdus	Теряем...
Tous ces gens m'avaient prévenue	Все эти люди предупреждали меня:
On descend, on l'a voulu	Мы катимся вниз, мы сами этого хотели.
Perdus	Теряем...
Sans s'entendre sur notre but	Не договорившись о нашей цели.
On s'ennuie fort, on se tue	Нам скучно, мы убиваем себя.
Perdus, perdus, perdus	Теряем, теряем, теряем...
Tous ces gens m'avaient prévenue	Все эти люди предупреждали меня:
On s'ennuie fort, on se tue	Нам скучно, мы убиваем себя.

Je vais avoir l'habitude mais ces derniers mois	Я привыкну к этому, но за последние несколько месяцев
J'ai flanché loin de toi loin de moi	Я отдалилась от тебя, от себя,
Sans prendre la mesure de ce qui m'arrivait	Не понимая, что со мной происходит,
Et c'est arrivé sans le voir venir	И это произошло непредвиденно.
Notoriété oblige, j'y prends bien du plaisir	Известность обязывает, я нахожу в этом большое удовольствие,
Même si j'y perd ma liberté	Даже если теряю свободу.
Vouloir trop réussir, la pression du succès	Желание преуспеть, бремя славы...
Les gens, les autres et nous qu'est-ce qu'on va devenir ?	Люди, другие люди, и мы: что с нами станет?

Perdus	Теряем...
Tous ces gens m'avaient prévenue	Все эти люди предупреждали меня:
On descend on l'a voulu	Мы катимся вниз, мы сами этого хотели.
Perdus	Теряем...
Sans s'entendre sur notre but	Не договорившись о нашей цели.
On se déchire, on se tue	Нам скучно, мы убиваем себя.
Perdus, perdus, perdus	Теряем, теряем, теряем...
Tous ces gens m'avaient prévenue	Все эти люди предупреждали меня:
On s'ennuie fort, on se tue	Нам скучно, мы убиваем себя.

Loin de nous [4x]	Далеко от нас... [4x]
Où ni l'un ni l'autre n'ira	Куда никто из нас не доберётся...
Loin de nous [3x]	Далеко от нас... [3x]

Perdus	Теряем...
Tous ces gens m'avaient prévenue	Все эти люди предупреждали меня:
On descend on l'a voulu	Мы катимся вниз, мы сами этого хотели.
Perdus	Теряем...
Sans s'entendre sur notre but	Не договорившись о нашей цели.
On s'ennuie fort on se tue	Нам скучно, мы убиваем себя.
Perdus, perdus, perdus	Теряем, теряем, теряем...
Tous ces gens m'avaient prévenue	Все эти люди предупреждали меня:
On s'ennuie fort, on se tue	Нам скучно, мы убиваем себя.

Ça me manque les jours tendres du début	Я скучаю по невинным дням начала,
À s'aimer pour la première fois	Чтобы любить друг друга в первый раз.
Loin de nous [3x]	Далеко от нас... [3x]
Ni l'un ni l'autre n'ira	Куда никто из нас не доберётся...

Perdus (оригинал)	Потеряли (перевод)
On perd de l’altitude toi et moi	Мы теряем высоту ты и я
Loin de nous, où ni l’un ni l’autre n’ira	Подальше от нас, куда ни уйдёт
On perd notre aptitude, celle qu’on avait	Мы теряем наши способности, которые у нас были
À rester fiers	Чтобы оставаться гордым
Ni l’un ni l’autre ne l’a	Ни то, ни другое
On perd notre temps à se perdre tout le temps	Мы тратим наше время, теряясь все время
Loin de nous, où ni l’un ni l’autre n’ira	Подальше от нас, куда ни уйдёт
Perdus, perdus, perd du temps	Потерянный, потерянный, теряющий время
Perdus	Потерял
Tous ces gens m’avaient prévenue	Все эти люди предупреждали меня
On descend, on l’a voulu	Мы спускаемся, мы этого хотели
Perdus	Потерял
Sans s’entendre sur notre but	Не соглашаясь с нашей целью
On s’ennuie fort, on se tue	Нам скучно, мы убиваем себя
Perdus, perdus, perdus	Потерянный, потерянный, потерянный
Tous ces gens m’avaient prévenue	Все эти люди предупреждали меня
On se déchire, on se tue	Мы рвем друг друга на части, мы убиваем друг друга
Je vais avoir l’habitude mais ces derniers mois	Я привыкну, но последние несколько месяцев
J’ai flanché loin de toi loin de moi	Я колебался от тебя от меня
Sans prendre la mesure de ce qui m’arrivait	Не принимая меру того, что со мной происходило
Et c’est arrivé sans le voir venir	И это произошло, не предвидя этого
Notoriété oblige, j’y prends bien du plaisir	Дурная слава требует, я получаю от этого большое удовольствие
Même si j’y perd ma liberté	Даже если я потеряю свою свободу
Vouloir trop réussir, la pression du succès	Желание добиться успеха слишком много, давление успеха
Les gens, les autres et nous qu’est-ce qu’on va devenir?	Люди, другие и мы, что с нами будет?
Perdus	Потерял
Tous ces gens m’avaient prévenue	Все эти люди предупреждали меня
On descend on l’a voulu	Мы спускаемся, мы этого хотели
Perdus	Потерял
Sans s’entendre sur notre but	Не соглашаясь с нашей целью
On s’ennuie fort, on se tue	Нам скучно, мы убиваем себя
Perdus, perdus, perdus	Потерянный, потерянный, потерянный
Tous ces gens m’avaient prévenue	Все эти люди предупреждали меня
On se déchire, on se tue	Мы рвем друг друга на части, мы убиваем друг друга
Loin de nous, loin de nous, loin de nous, loin de nous	Прочь от нас, прочь от нас, прочь от нас, прочь от нас
Où ni l’un ni l’autre n’ira	Куда ни пойдет
Loin de nous, loin de nous, loin de nous	Прочь от нас, прочь от нас, прочь от нас
Perdus	Потерял
Tous ces gens m’avaient prévenue	Все эти люди предупреждали меня
On descend on l’a voulu	Мы спускаемся, мы этого хотели
Perdus	Потерял
Sans s’entendre sur notre but	Не соглашаясь с нашей целью
On s’ennuie fort on se tue	Нам очень скучно, мы убиваем себя
Perdus, perdus, perdus	Потерянный, потерянный, потерянный
Tous ces gens m’avaient prévenue	Все эти люди предупреждали меня
On se déchire, on se tue	Мы рвем друг друга на части, мы убиваем друг друга
Ça me manque les jours tendres du début	Я скучаю по нежным дням начала
À s’aimer pour la première fois	Полюбить друг друга в первый раз
Loin de nous, loin de nous, loin de nous	Прочь от нас, прочь от нас, прочь от нас
Ni l’un ni l’autre n’ira	Ни один не пойдет

Название	Год
Fever ft. Angèle	2021
Balance ton quoi	2019
Oui ou non	2019
Ta reine	2019
Tout oublier ft. Roméo Elvis	2019
Nombreux	2019
Jalousie	2019
Flemme	2019
Flou	2019
La thune	2019
Tu me regardes	2019
Insomnies	2019
La Loi de Murphy	2019
Que du love ft. Kiddy Smile	2019
Je veux tes yeux	2019
J'entends	2019
Les matins	2019
Victime des réseaux	2019
Silence ft. Angèle	2018
J'ai vu ft. Le Motel, Angèle	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Perdus - Angèle

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: