Перевод текста песни Oui ou non - Angèle

Oui ou non (оригинал)

Ah, ça, je déteste
Batterie faible, j’ai pas de quoi recharger (oh non)
Et ça n’arrive qu'à moi
J’voulais faire des stories qui t'étaient dédiées
J’sais pas te dire pourquoi
Regarde comment je souris
Regarde encore
Je veux savoir ce que t’en dis
Quand j’souris trop fort
C’est faux, peut-être, mais au plus je ris
Au plus j’te donne tort
De pas vouloir m’aimer
C’est oui ou bien c’est non
Hier, tu me voulais
C’est oui ou bien c’est non
Demain, tu m’f’ras marcher
C’est oui ou bien c’est non
J’vais devoir t’oublier
C’est oui ou bien c’est non
Hier encore, on était liés
J'étais celle de tes rêves
Celle qui comblait tes nuits, celle à marier
Faut dire que ce fut bref
La nuit n’a duré qu’une seule soirée
Genre romantisme express
T’as pris le temps d’venir mais de pas de rester
Tu m’embrasses puis tu m’laisses
Regarde comment je souris
Regarde encore
Je veux savoir ce que t’en dis
Quand j’souris trop fort
C’est faux, peut-être, mais au plus je ris
Au plus j’te donne tort
De pas vouloir m’aimer
C’est oui ou bien c’est non
Hier, tu me voulais
C’est oui ou bien c’est non
Demain, tu m’f’ras marcher
C’est oui ou bien c’est non
J’vais devoir t’oublier
C’est oui ou bien c’est non
Pourquoi tes «j'aime» comptent plus que ceux des autres?
Pourquoi même quand eux ils m’aiment, j’te veux toi jusqu'à l’aube?
Pourquoi j’me mens à moi-même en croyant c’que tu m’racontes?
Quand tu m'écris que je suis belle et finalement, c’est des mensonges
C’est oui ou bien c’est non
Hier, tu me voulais
C’est oui ou bien c’est non
Demain, tu m’f’ras marcher
C’est oui ou bien c’est non
J’vais devoir t’oublier
C’est oui ou bien c’est non
C’est oui ou bien c’est non
C’est oui ou bien c’est non
C’est oui ou bien c’est non
Hier, tu me voulais
C’est oui ou bien c’est non

Да или нет (перевод)

Ах, я ненавижу это
Низкий заряд батареи, нечего заряжать (о нет)
И это происходит только со мной
Я хотел делать истории, которые были посвящены тебе
Я не могу сказать тебе, почему
Смотри, как я улыбаюсь
посмотри снова
Я хочу знать, что ты говоришь
Когда я слишком громко улыбаюсь
Возможно, это неправильно, но чем больше я смеюсь
Чем больше я виню тебя
За то, что не хотел любить меня
Это да или нет
Вчера ты хотел меня
Это да или нет
Завтра ты заставишь меня ходить
Это да или нет
мне придется тебя забыть
Это да или нет
Вчера нас связали
я был твоей мечтой
Тот, кто наполнил твои ночи, тот, кто женится
Должен сказать, что это было кратко
Ночь длилась всего один вечер
Жанровый романтизм экспресс
Вы нашли время, чтобы прийти, но не остаться
Ты целуешь меня, а потом оставляешь
Смотри, как я улыбаюсь
посмотри снова
Я хочу знать, что ты говоришь
Когда я слишком громко улыбаюсь
Возможно, это неправильно, но чем больше я смеюсь
Чем больше я виню тебя
За то, что не хотел любить меня
Это да или нет
Вчера ты хотел меня
Это да или нет
Завтра ты заставишь меня ходить
Это да или нет
мне придется тебя забыть
Это да или нет
Почему ваши лайки важнее, чем лайки других?
Почему, даже когда меня любят, я хочу тебя до рассвета?
Почему я лгу себе, веря тому, что ты мне говоришь?
Когда ты пишешь мне что я красивая и в итоге это ложь
Это да или нет
Вчера ты хотел меня
Это да или нет
Завтра ты заставишь меня ходить
Это да или нет
мне придется тебя забыть
Это да или нет
Это да или нет
Это да или нет
Это да или нет
Вчера ты хотел меня
Это да или нет