Перевод текста песни Vivre Ma Vie - Amel Bent

Vivre Ma Vie - Amel Bent
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vivre Ma Vie, исполнителя - Amel Bent. Песня из альбома High School Musical 3: Nos Années Lycée, в жанре Саундтреки
Дата выпуска: 19.10.2008
Лейбл звукозаписи: Walt Disney Records
Язык песни: Французский

Vivre Ma Vie

(оригинал)
Je ne voulais pas y croire pourtant
Tu le sens et moi je sais
Qu’on ne peut arrêter le temps
Vivre dans le passé
Peu importe a qui la faute
Quand la vie separe nos chemins
Et sans faire du mal a l’autre
Je m’en vais demain
Vivre ma vie
Libre et solitaire
Comme une affranchie
Qui retrouve sa terre
libre d’aimer
Ne plus oublier
Ce que je suis
Vivre ma vie
Je m’en vais
Je m’en vais
Pour vivre ma vie sans regret
Je ferai preuve de courage
Mais je sais que je n’avais plus rien a donner.
J’ai prefere tourner la page
Je voudrais pour être utile et retrouver confiance en moi
Non je ne serai plus immobile
Et cette fois, cette fois, je vais
Vivre ma vie
Libre et solitaire
Comme une affranchie
Qui retrouve sa terre
libre d’aimer
Ne plus oublier
Ce que je suis
Vivre ma vie
Je m’en vais
Je m’en vais
Pour realiser mes reves
Je me laisse une trève
Oui j’ai tout mon temps
Et je vais
Vivre ma vie
Libre et solitaire
Comme une affranchie
Qui retrouve sa terre
libre d’aimer
Ne plus oublier
Ce que je suis
Vivre ma vie
Je m’en vais
Je m’en vais
Je m’en vais
Je m’en vais
Vivre ma vie

Жить Своей Жизнью

(перевод)
хотя я не хотел в это верить
Ты чувствуешь это, и я знаю
Это время нельзя остановить
Жизнь в прошлом
Неважно, чья вина
Когда жизнь разделяет наши пути
И не причиняя друг другу вреда
Я уезжаю завтра
Живи моей жизнью
Свободный и одинокий
Как вольноотпущенница
Кто находит свою землю
свободно любить
Не забывай снова
Что я
Живи моей жизнью
я ухожу
я ухожу
Жить своей жизнью без сожалений
я проявлю мужество
Но я знаю, что мне больше нечего было дать.
Я предпочел перевернуть страницу
Я хотел бы быть полезным и вернуть себе уверенность в себе
Нет, я не буду неподвижен
И на этот раз, на этот раз я буду
Живи моей жизнью
Свободный и одинокий
Как вольноотпущенница
Кто находит свою землю
свободно любить
Не забывай снова
Что я
Живи моей жизнью
я ухожу
я ухожу
Чтобы реализовать свои мечты
Я оставляю себе перемирие
Да, у меня есть все мое время
И я буду
Живи моей жизнью
Свободный и одинокий
Как вольноотпущенница
Кто находит свою землю
свободно любить
Не забывай снова
Что я
Живи моей жизнью
я ухожу
я ухожу
я ухожу
я ухожу
Живи моей жизнью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A la vie ft. Slimane, Amel Bent 2021
KO 2021
Dis-moi qui tu es 2019
La fête 2019
Tourner la tête 2021
Attendez-moi ft. Lacrim 2019
Ton nom 2021
Comme toi 2012
Où je vais ft. Camélia Jordana, Vitaa 2021
Si on te demande 2019
Le chant des colombes 2021
Jusqu'au bout ft. Imen es 2021
On porte nos vies 2019
Ne retiens pas tes larmes ft. Camélia Jordana, Vitaa 2021
Marine ft. Camélia Jordana, Vitaa 2021
Ton jugement 2019
Rien ft. Alonzo 2019
Ma sœur ft. Camélia Jordana, Vitaa 2021
Tu l'aimes encore ft. Dadju 2021
1,2,3 ft. Hatik 2021

Тексты песен исполнителя: Amel Bent