Перевод текста песни J'irai te chercher - Amel Bent

J'irai te chercher (оригинал)

Tu es si loin
Pourtant si prés
Je sens tes mains
Et j’ai ton odeur sur moi
Tout me retient
Eh Eh Eh Eh
Ces deux chemin
Que j’ai choisie
Contre les liens
J’ai brûlé mon cœur
Pour toi je nous appartient
Ils peuvent me garder
Loin de toi
J’irai te chercher
Eh, Eh, Eh
Et je te retrouverai
Eh Eh
Nan je n’oublierai jamais
Eh Eh, Eh
Et contre le monde
Je n’arrêterai je n’arrêterai
Pas de t’aimer
Pourquoi s’enfuir
Ou se cacher
Pour qui mentir
Il y a plus rien à faire
Ils nous ont condamné
Je vais souffrir
Je vais saigner
Mais je vais vivre
Car si je te perd
Je crois que j’en mourrais
Ils peuvent me garder
Loin de toi
J’irai te chercher
Eh, Eh, Eh
Et je te retrouverai
Eh, Eh, Eh
Je n’oublierai jamais
Contre le monde
Je n’arrêterai, je n’arrêterai
Pas de t’aimer
Je te trouverais
Nan je ne te oublierai jamais
Contre le monde
Je n’arrêterai, je n’arrêterai
Pas de t’aimer
Oh oh oh
Il peuvent me garder
Loin de toi
J’irai te chercher…

Я пойду за тобой. (перевод)

ты так далеко
Но так близко
я чувствую твои руки
И на мне твой запах
Все удерживает меня
Эх Эх Эх Эх
Эти два пути
что я выбрал
Против ссылок
я сжег свое сердце
Для тебя я принадлежу нам
Они могут держать меня
Далеко от тебя
Я тебя подберу
Эй Эй Эй
И я найду тебя
Эх эх
Нет, я никогда не забуду
Эх Эх, Эх
И против мира
я не остановлюсь я не остановлюсь
Не любить тебя
зачем убегать
Где спрятаться
Для кого лгать
Больше нечего делать
Они осудили нас
я буду страдать
я буду истекать кровью
Но я буду жить
Потому что, если я потеряю тебя
я думаю я умру
Они могут держать меня
Далеко от тебя
Я тебя подберу
Эй Эй Эй
И я найду тебя
Эй Эй Эй
я никогда не забуду
против всего мира
Я не остановлюсь, я не остановлюсь
Не любить тебя
я найду тебя
Нет, я никогда тебя не забуду
против всего мира
Я не остановлюсь, я не остановлюсь
Не любить тебя
Ох ох ох
Они могут держать меня
Далеко от тебя
Я тебя подберу...