Перевод текста песни Un Año Bajo la Lluvia - AMBKOR, Zpu, T-Key

Un Año Bajo la Lluvia (оригинал)

Bajo la lluvia, bajo la lluvia
Bajo la lluvia, bajo la lluvia
Bajo la lluvia, bajo la lluvia
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser como soy
(Ser como soy, ser como soy)
Larga lluvia sobre mí
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser el mejor
(Ser el mejor, ser el mejor)
Larga lluvia sobre mí
He pasado por tantos estados en un año
En el que el sol me dio la espalda y los cercanos me fallaron
Sólo los tranquilizantes me ayudaron a seguir en pie
Y mi madre apoyándome y dándome el cien por cien
Ven a ver como renazco bajo la luz de la luna
Ven a ver como mi chándal se empapa bajo la lluvia
Pa' pararme hay que matarme y sólo puedo hacerlo yo
Soy mi máximo enemigo y me odio por lo que soy
Y a la vez me quiero, he cambiado tanto en este tiempo
En que la lluvia se ha llevado a los que nunca me quisieron
Y es que en tiempos de guerra sólo aguantan los mejores
Y sólo los mejores saben afrontar los golpes
Yo soy joven;
la lluvia es mi hábitat (hábitat)
Aprendí a vivir bajo su mágica (mágica)
Visión de los días, muchos dicen que son tristes (tristes)
Yo digo que la lluvia me hace libre
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser como soy
(Ser como soy, ser como soy)
Larga lluvia sobre mí
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser el mejor
(Ser el mejor, ser el mejor)
Larga lluvia sobre mí
Mi don no es escribir, sobrevivir es mi virtud
Bajo una alud, bajo una luz de golpes, tieso en una cruz
Tirar pa’lante no es poner palabras, es andar con hechos
Yo vi un techo, levanté los puños, pasé por estrechos
Huecos que te dejan seco, me comí mi corazón a trozos
Saqué los pedazos, tracé algún esbozo
Y no zozobro porque el ogro dejó paso al Hombre de Oro
Porque el logro es daño convertido en un golpe indoloro
Es, todo o nada, ahora o nunca, así de extremo soy
Un año de un baño helado, angustiado, atado, anclado y casi huyo
Descubrí que no es cuestión de huevos, es cuestión de orgullo
Que ningún capullo va luchar lo tuyo
Arrullo al verso como si fuera mi amante y confidente
Y con mi mente condimenté un continente casi entero
No hay beef que mi figura no anula, desliz sin cura
O cicatriz que no tape el barniz de ésta alma desnuda
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser como soy
(Ser como soy, ser como soy)
Larga lluvia sobre mí
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser el mejor
(Ser el mejor, ser el mejor)
Larga lluvia sobre mí
Apunto lo que valgo para recordarlo siempre
Porque bajo la lluvia sólo aguanta el que se quiere
Tienes que ser fuerte y tener presente
Que la lluvia no se va hasta que la miras de frente
Apunto lo que valgo para recordarlo siempre
Porque bajo la lluvia sólo aguanta el que se quiere
Tienes que ser fuerte y tener presente
Que la lluvia no se va hasta que la miras de frente
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
2009, Un año Bajo la Lluvia, ZPU, T-Key
¡Ambkor!
(¡Que, que, que!)
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser el mejor
Si mi estrella ya no brilla y la lluvia tapa el sol
Si la oscuridad y el miedo me impiden ser como soy

Год под дождем (перевод)

В дождь, в дождь
В дождь, в дождь
В дождь, в дождь
Если моя звезда больше не светит и дождь закрывает солнце
Если темнота и страх мешают мне быть тем, кто я есть
(Будь таким, какой я есть, будь таким, какой я есть)
долгий дождь на меня
Если моя звезда больше не светит и дождь закрывает солнце
Если темнота и страх мешают мне быть лучшим
(Будь лучшим, будь лучшим)
долгий дождь на меня
Я прошел через столько штатов за год
В котором солнце повернулось ко мне спиной и близкие меня подвели
Только транквилизаторы помогли мне удержаться на ногах
И моя мама поддерживает меня и дает мне сто процентов
Приходите посмотреть, как я возрождаюсь под лунным светом
Приходите посмотреть, как мой спортивный костюм промокнет под дождем
Чтобы остановить меня, ты должен убить меня, и только я могу это сделать.
Я мой заклятый враг, и я ненавижу себя за то, кто я есть
И в то же время я люблю себя, я так сильно изменилась за это время
В котором дождь смыл тех, кто меня никогда не любил
И это то, что во время войны выживают только лучшие
И только лучшие умеют держать удары
Я молод;
дождь моя среда обитания (среда обитания)
Я научился жить под его магией (волшебством)
Видение дней, многие говорят, что они грустные (грустные)
Я говорю, что дождь освобождает меня
Если моя звезда больше не светит и дождь закрывает солнце
Если темнота и страх мешают мне быть тем, кто я есть
(Будь таким, какой я есть, будь таким, какой я есть)
долгий дождь на меня
Если моя звезда больше не светит и дождь закрывает солнце
Если темнота и страх мешают мне быть лучшим
(Будь лучшим, будь лучшим)
долгий дождь на меня
Мой дар не писать, выжить - моя добродетель
Под лавиной, под бьющим светом, застывшим на кресте
Тянуть вперед - это не говорить словами, это идти с фактами
Я увидел потолок, я поднял кулаки, я прошел через проливы
Пустоты, которые оставляют вас сухими, я съел свое сердце на куски
Я вынул кусочки, проследил какой-то контур
И я не переворачиваюсь, потому что людоед уступил место Золотому человеку
Потому что достижение — это ущерб, превращенный в безболезненный удар.
Все или ничего, сейчас или никогда, вот какой я экстремал.
Год ледяной ванны, тоски, привязанности, якоря и почти бегства
Я обнаружил, что это не вопрос яиц, это вопрос гордости
Что ни один мудак не будет бороться за то, что принадлежит тебе
Я убаюкиваю стих, как будто это мой любовник и наперсник
И своим разумом я приправил чуть ли не весь континент
Нет говядины, которую моя фигура не отменяет, скольжение без лечения
Или шрам, который не покроет лак этой обнаженной души
Если моя звезда больше не светит и дождь закрывает солнце
Если темнота и страх мешают мне быть тем, кто я есть
(Будь таким, какой я есть, будь таким, какой я есть)
долгий дождь на меня
Если моя звезда больше не светит и дождь закрывает солнце
Если темнота и страх мешают мне быть лучшим
(Будь лучшим, будь лучшим)
долгий дождь на меня
Я записываю то, что мне стоит всегда помнить
Ведь под дождем выдержит только тот, кто любит
Вы должны быть сильными и иметь в виду
Что дождь не уходит, пока не посмотришь на него спереди
Я записываю то, что мне стоит всегда помнить
Ведь под дождем выдержит только тот, кто любит
Вы должны быть сильными и иметь в виду
Что дождь не уходит, пока не посмотришь на него спереди
Если моя звезда больше не светит и дождь закрывает солнце
2009, Год под дождем, ЗПУ, Т-Ключ
Амбкор!
(Что что что!)
Если моя звезда больше не светит и дождь закрывает солнце
Если темнота и страх мешают мне быть лучшим
Если моя звезда больше не светит и дождь закрывает солнце
Если темнота и страх мешают мне быть тем, кто я есть