Перевод текста песни Dejame ser - AMBKOR, Aaron, Artes

Dejame ser - AMBKOR, Aaron, Artes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dejame ser , исполнителя -AMBKOR
В жанре:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска:04.03.2013
Язык песни:Испанский

Выберите на какой язык перевести:

Dejame ser (оригинал)Позволь мне быть (перевод)
Coro: Припев:
Si no sé qué hacer, ven déjame ser Если я не знаю, что делать, позволь мне быть
La que ponga las normas que a mí me sientan bien Тот, который устанавливает правила, которые мне подходят
Si no sé qué hacer, ven déjame ser Если я не знаю, что делать, позволь мне быть
La que ponga mis normas y las tuyas también Тот, который устанавливает мои стандарты и ваши тоже
Verso 1: Стих 1:
Hoy soy el de siempre Сегодня я такой же, как всегда
Nada me ha cambiado ничто не изменило меня
Sigo los cascos de soldados Я иду по каскам солдат
La luz de sus faros sus pasos sus saltos Свет его фар, его шаги, его прыжки
Clavado en la cruz como a tu cristo Прибит к кресту, как твой Христос
Por no escucharte y ser yo mismo За то, что не слушаю тебя и остаюсь собой
Por dejarte y dejar que salte al abismo За то, что бросил тебя и позволил ему прыгнуть в пропасть
Sin ti sentí que debía hacerlo Без тебя я чувствовал, что должен
Ya cumplí algún sueño Я уже исполнил какую-то мечту
Soy talento blindado я бронированный талант
Cansado de tanto esconderlo Устал так много скрывать
Y será que no soy de piedra И будет так, что я не из камня
Que muerdo sin rabia я кусаюсь без ярости
Que di por muerto a mi don Что я дал свой подарок мертвым
Que fui desierto por dentro y con taquicardia ya Что я пуст внутри и уже с тахикардией
Ser real da igual si al final me darás la espalda Быть настоящим не имеет значения, если в конце концов ты повернешься ко мне спиной.
Aprendí amarme sin fe sin que, tú me hicieras falta Я научился любить себя без веры, и ты не скучал по мне.
Si mi rap soy yo salgo del hoyo y no hago el rollo que esperabas Если мой рэп - это я, я выберусь из ямы, и я не сделаю то, что вы ожидали
Más de estar con mis padres que en las calles donde traficabas Больше быть с моими родителями, чем на улицах, где вы торговали
Na más dame alas déjame ser no me pongas Na больше дай мне крылья, позволь мне быть, не ставь меня
Frenos ni techo, ni te echo de menos Тормоза или крыша, я не скучаю по тебе
Sé que estoy con los buenos a lo Я знаю, что я с хорошими парнями
Hecho pecho aunque me odies o me apoyes bro Сделал сундук, даже если ты ненавидишь меня или поддерживаешь меня, братан
Seguiré siendo el Aroon de tu Ipod no el que conoces yeah Я все равно буду Аруном твоего айпода, а не тем, кого ты знаешь, да.
Verso 2: Стих 2:
A través de mi ventana yo mire Через окно я посмотрел
Y me imaginé otro mundo И я представлял себе другой мир
Me hundí en lo más profundo Я погрузился в глубокий конец
De mí comprendiendo segundos Из меня понимают секунды
Que el amor navega sin rumbo Эта любовь бесцельно плывет
Que el dolor llega aunque no quieras Что боль приходит, даже если ты этого не хочешь.
Y si lo quieres es porque tienes И если вы этого хотите, это потому, что у вас есть
El alma de hielo sois infieles Душа льда ты неверна
Tú vienes y yo te abrazo Ты приходишь, и я обнимаю тебя
Todo se cae a nuestro paso Все падает на нашем пути
Tengo traes sientes mi respiración ты чувствуешь мое дыхание
Yo tu aliento escaso Я твое скудное дыхание
Notas que te distraes Вы замечаете, что отвлекаетесь
Y en esta ocasión y en este caso И в этом случае и в этом случае
Perdí el control no escuché tu voz Я потерял контроль, я не слышал твоего голоса
Y para mí fue todo un fracaso И для меня все это было провалом
Déjame con la depresión оставь меня в депрессии
Sentado solo en aquel rincón del bar Сидя один в этом углу бара
Esperando una llamada en el móvil que jamás tendrá lugar normal Ожидание звонка на мобильный, который никогда не состоится в обычном режиме
Sus labios ya son de otro Его губы уже принадлежат другому
Yo destrocé todas sus fotos я уничтожил все твои фото
Aquí estoy tirado vacío amargado y ahora volviéndome loco Вот я лежу пустой горькой и теперь схожу с ума
Yo miré su pasar con miedo Я смотрел, как она проходит со страхом
Estar conectado tengo celos tengo que salir de este agujero Будучи подключенным, я завидую, я должен выбраться из этой дыры
Pero primero tocar el suelo Но сначала ударился о землю
Coger impulso sentirme libre набрать обороты не стесняйтесь
Coger el pulso sentirme firme Возьмите пульс, чувствуйте себя устойчивым
Dejar que emigre yo quiero irme Позвольте мне эмигрировать, я хочу уехать
Subir volar y no rendirme porque. Поднимитесь, летите и не сдавайтесь, потому что.
Coro: Припев:
Déjame ser lo que quiero ser, chico Позволь мне быть тем, кем я хочу быть, мальчик
Déjame ser lo que siempre soñé, si Позвольте мне быть тем, о чем я всегда мечтал, да
Déjame ser tío deja de ser mío Позволь мне быть дядей, перестань быть моим
Deja que el frío jamás vuelva parecer Пусть никогда больше не покажется холод
Déjame ser lo que quiero ser, chico Позволь мне быть тем, кем я хочу быть, мальчик
Déjame ser lo que siempre soñé, ser Позвольте мне быть тем, о чем я всегда мечтал, быть
Déjame ser tío deja de ser mío Позволь мне быть дядей, перестань быть моим
Deja que el frío forme parte del ayer Пусть холод будет частью вчерашнего дня
Verso 3: Стих 3:
Rabioso cuando pienso en esos amigos tan falsos Злюсь, когда думаю об этих фальшивых друзьях
Manso cuando plego tío me caigo y descanso Кроткий, когда я складываю дядю, я падаю и отдыхаю
Feliz al ver feliz al que me hace feliz y sonríe Рад видеть счастливым того, кто делает меня счастливым и улыбается
Terco por mis sueños y difícil con quien me lie Упрямый для моих мечтаний и трудный, с кем я поддерживаю связь
Sincero casi siempre siempre casi en la ruina Искренний почти всегда почти сломался
Ahogado si me aprietas y me visita la rutina Утону, если ты сожмешь меня, и рутина посетит меня.
Tranquilo cuando me siento en mi sofá y todo va Спокойствие, когда я сижу на своем диване, и все идет
Para delante con la música que hoy me deja ser Вперед с музыкой, которая сегодня позволяет мне быть
Constante cuando lo siento dentro y valiente por mil motivos Постоянный, когда я чувствую это внутри, и храбрый по тысяче причин
Cobarde por robar un beso a quien no se lo digo Трус за то, что украл поцелуй, от которого я не сказал
Niño cuando me sale sin pensar en que dirán Ребенок, когда он выходит, не думая о том, что они скажут
Y tan optimista como soñador si me flipa ese plan И оптимистичен, как мечтатель, если этот план меня пугает
Fácil quien lo trabaja día a día enemigo Легко, кто работает изо дня в день, враг
Del que pega gratis se esconde y se hace llamar policía Тот, кто бьет на халяву, прячется и называет себя полицейским
Tú déjame ser lo que sea que yo sigo siendo yo mismo Ты позволяешь мне быть кем угодно, что я все еще сам
En busca de la felicidad y siempre al borde del abismo В поисках счастья и всегда на краю пропасти
Verso 4: Стих 4:
Ni tu, ni tu ni nadie me conoce bien soy una fachada Ни ты, ни ты, ни кто меня хорошо не знает, я фасад
Manchada de color piel una cara, hipócrita Окрашенный цвет кожи на одно лицо, лицемер
Un papel con éxito y no soy pa' tanto y en la cama soy patético Роль с успехом и я не так уж и в постели я жалок
Y mi mérito es perseguir un sueño con la inspiración cansada И моя заслуга в том, чтобы с усталым вдохновением гнаться за мечтой.
Tú miras al cielo yo a la nada Ты смотришь на небо, я ничего не смотрю
Ya sin crédito y un corazón sin rumbo y diabético Уже без кредита и бесцельного и диабетического сердца
Y entre tú y yo voy a ser sincero y poco estético И между нами я буду искренним и неэстетичным
Me quemo-lo presiento Я горю - я чувствую это
Soy una montaña rusa hoy estoy segundo mañana Я горки сегодня я второй завтра
Encontraré escusas porque tengo miedo Я найду оправдания, потому что я боюсь
Y no sé cómo combatirlo hermano И я не знаю, как с этим бороться, брат
Ríete de mí si quieres yo también lo hago Смейся надо мной, если хочешь, я тоже
Y estoy harto de que insistas menos soy un artista И меня тошнит от того, что ты меньше настаиваешь на том, что я художник
Solo tengo pesadillas dónde soy protagonista Мне снятся только кошмары, где я главный герой
Pero el miedo en persona no impone tanto como imaginaba Но страх лично не так навязчив, как я себе представлял
Y tiene miedo tiene miedo a que le plantes cara И он боится, что боится, что ты ему противостоишь.
Coro: Припев:
Déjame ser lo que quiero ser, chico Позволь мне быть тем, кем я хочу быть, мальчик
Déjame ser lo que siempre soñé, si Позвольте мне быть тем, о чем я всегда мечтал, да
Déjame ser tío deja de ser mío Позволь мне быть дядей, перестань быть моим
Deja que el frío jamás vuelva parecer Пусть никогда больше не покажется холод
Déjame ser lo que quiero ser, chico Позволь мне быть тем, кем я хочу быть, мальчик
Déjame ser lo que siempre soñé, ser Позвольте мне быть тем, о чем я всегда мечтал, быть
Déjame ser tío deja de ser mío Позволь мне быть дядей, перестань быть моим
Deja que el frío forme parte del ayer Пусть холод будет частью вчерашнего дня
Si no sé qué hacer, ven déjame ser Если я не знаю, что делать, позволь мне быть
Al que ponga las normas que a mí me sientan bien Тому, кто устанавливает правила, которые мне подходят
Si no sé qué hacer, ven déjame ser Если я не знаю, что делать, позволь мне быть
Al que ponga mis normas y las tuyas tambiénТому, кто устанавливает мои стандарты и твои тоже
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: