Перевод текста песни Dile - AMBKOR, T-Key, Nixso

Dile (оригинал)

Qué amargo es el sabor de este desorden
Qué largo es el camino cuando no sé a dónde voy
No sé quien soy ni qué seré, te lo diré cuando me importe
Si ella me llama, dile que no estoy
Dile que no tengo más palabras ni caricias
Que se escondan tímidas sobre mi espalda
Dile que si sangra, esta cicatriz es por si vuelve
¿Cómo coño le explico lo que siento a un corazón que nunca aprende?
Dile que el silencio es mi condena
Que me siento solo como Will Smith, pero sin ser leyenda
Que este espacio es mi vergüenza
Por no saber pedir perdón
Ni decir que te quiero con la misma fuerza
Dile que mi celda es su camisa
Que no he vuelto a ser el mismo desde que se fue con prisas
Dejando la ventana medio abierta
A ver si el viento trae consigo la curva de su sonrisa
Dile que lentamente voy muriendo
Aparentemente voy buscándola
Atentamente vivo entre remordimientos
Por perder el tiempo y no seguir besándola
Dile que este insomnio es por el brillo de sus ojos
Y la envidia que provoca en cada estrella que miraba nuestros besos
Dile que busco cada huella que dejaron sus secretos
En palabras que no hablan nuestros cuerpos
Dile hoy que mientras rompo nuestras fotos
Van rompiéndose promesas que se abrazan a este polvo
Que la distancia acaba abandonando lento a estos latidos
Que aceleran cuando pienso que me pierdo en sus recuerdos
Dile que no puedo
Que hay matices en sus ojos que hacen sombra al mismo cielo
Dile que este miedo se hace eterno
Que el camino de sus piernas hacen temblar al invierno
Dile que se muere la fe (la fe)
Dile que esta letra es el castigo que yo me busqué
Dile que no puedo volver
Que la muerte espera lenta y solo puedo correr
Dile que yo no quise hacerle daño
Y que aún la puedo sentir en el fondo del corazón
Dile que siempre aquí la seguiré esperando
Y que siento estar así
Ella es para mí, dile que aún sigo aquí
Dile que rendirse no es la opción, de corazón
Dile que se fue con las llaves de esta prisión
Dile que no soy mejor que antes
Que soy el mismo chico que temblaba si la tenía delante
Dile que esperaba otro final
Dile que con ella me sentía en una peli de Hugh Grant
Dile, dile que no soy más que nadie
Pero nadie es como yo tampoco y eso es lo que vale
Cuando acabe de sufrir, supongo que vendrá otro amor
Pero nunca habrá otro amor como este amor entre tú y yo
Y eso es lo triste
Sé de un corazón que ni se viste desde que te fuiste
Solo en tu colchón me sentí libre, tú lo conseguiste
Me prometiste tantas cosas como yo
La diferencia es que yo sigo prometiéndolas, ¿lo viste?
Dile que no sufra, que estoy a mi play
Ey, the world is yours, solo en casa como en Scarface
Ven, escúchame bien
Dile que nunca hubo un edén que no fuera su piel sobre la mía
Dile que mi vida es un hotel frío todavía
Y que en mi cama dejo espacio por si no me olvida
Dile la verdad, dile que yo era para siempre
Dile que su gente le mintió, no fueron transparentes
Conmigo por lo menos, y ella lo sabe
Decirle «no» al amor por alguien, es ser un cobarde
Yo no lo fui, por lo menos con nosotros
Yo jamás hubiera dicho adiós hasta cerrar los ojos de mayor
Hasta el final, como Noa
Si me hablabas de verdad
Dime qué coño hablas ahora, corazón
Perdí la razón al conocerte
Comiendo en tu jardín vi tu sonrisa entre la gente
¿Qué coño importa ahora, si soy yo el que va detrás?
Te acordarás siempre de mí porque eligieron los demás
No tú, no.
Tú sigues sonriéndole al dinero
Yo solo tengo amor y un corazón pa' convenceros
De verdad, este pasaje se llama veneno
No se llama infierno porque eres un ángel eterno
Dile que yo no quise hacerle daño
Y que aún la puedo sentir en el fondo del corazón
Dile que siempre aquí la seguiré esperando
Y que siento estar así
Ella es para mí, dile que aún sigo aquí
Dile que intento gritar en silencio
Leyendo sus huellas que hay en la habitación
Que me arrastra en sueños, me pueden los miedos
Pensando en que ella no siente igual
Ya no es igual, ya no es igual
Dile que la siento igual que ayer, que no la quiero perder
(Ya no es igual, ya no es igual, woh-oh)
Dile que la siento igual que ayer, que no la quiero perder
Dile que yo no quise hacerle daño
Y que aún la puedo sentir en el fondo del corazón
Dile que siempre aquí la seguiré esperando
Y que siento estar así
Ella es para mí, dile que aún sigo aquí
Dile

(перевод)

Как горький вкус этого месива
Как долго дорога, когда я не знаю, куда я иду
Я не знаю, кто я и кем я буду, я скажу тебе, когда забочусь
Если она позвонит мне, скажи ей, что меня здесь нет.
Скажи ему, что у меня больше нет ни слов, ни ласк
Пусть они стыдливо прячутся за моей спиной
Скажи ему, что если он истечет кровью, этот шрам на случай, если он вернется.
Как, черт возьми, объяснить, что я чувствую сердцу, которое ничему не учится?
Скажи ему, что молчание - мой приговор
Что я чувствую себя одиноким, как Уилл Смит, но не легендой.
Что это пространство - мой позор
За то, что не знал, как извиниться
Не сказать, что я люблю тебя с той же силой
скажи ему, что мой сотовый - его рубашка
Что я не был прежним с тех пор, как он в спешке ушел
Оставив окно наполовину открытым
Посмотрим, принесет ли ветер изгиб ее улыбки
Скажи ему, что я медленно умираю
Видимо я ее ищу
Искренне я живу между сожалениями
За то, что тратишь время и не продолжаешь целовать ее.
Скажи ему, что эта бессонница из-за яркости его глаз
И зависть, которую он вызывает у каждой звезды, наблюдавшей за нашими поцелуями
Скажи ему, что я ищу каждый след, оставленный его секретами.
Словами, которые наши тела не говорят
Скажи ему сегодня, пока я рву наши фотографии
Обещания, которые охватывают эту пыль, нарушаются
Что расстояние в конечном итоге медленно отказывается от этих сердечных сокращений
Это ускоряется, когда я думаю, что потерялся в их воспоминаниях
скажи ему, что я не могу
Что в ее глазах есть нюансы, оттеняющие само небо
Скажи ему, что этот страх становится вечным
Что путь его ног заставляет дрожать зиму
Скажи ему, что вера умирает (вера)
Скажи ему, что это письмо - наказание, которого я добивался для себя.
Скажи ему, что я не могу вернуться
Эта смерть ждет медленно, и я могу только бежать
Скажи ему, что я не хотел его обидеть
И что я все еще чувствую это в глубине своего сердца
Скажи ей, что я всегда буду ждать ее здесь
И что я чувствую себя так
Она для меня, скажи ей, что я все еще здесь
Скажи ему, что сдаваться - это не вариант, от всего сердца.
Скажи ему, что он ушел с ключами от этой тюрьмы.
Скажи ему, что я не лучше, чем раньше
Что я тот самый мальчик, который дрожал, если она была перед ним
Скажи ему, что ты ожидал другого конца.
Скажи ей, что с ней я чувствовал себя как в фильме Хью Гранта.
Скажи ему, скажи ему, что я не более чем кто-либо
Но никто не похож на меня, и это того стоит
Когда я перестану страдать, думаю, придет еще одна любовь.
Но никогда не будет другой любви, такой как эта любовь между тобой и мной.
И вот что печально
Я знаю сердце, которое даже не видело с тех пор, как ты ушел
Только на твоем матрасе я чувствовал себя свободным, ты понял
Ты обещал мне так много вещей, как я
Разница в том, что я продолжаю обещать им, вы видели?
Скажи ему, чтобы не страдал, что я играю
Эй, мир твой, один дома, как в фильме «Лицо со шрамом».
Приходите слушать меня хорошо
Скажи ему, что никогда не было Эдема, который не был бы его кожей на моей
Скажи ему, что моя жизнь по-прежнему холодный отель
И что я оставляю место в своей постели на случай, если ты меня не забудешь.
Скажи ему правду, скажи ему, что я навсегда
Скажи ему, что его люди лгали ему, они не были прозрачными
По крайней мере со мной, и она это знает
Сказать «нет» любви к кому-то — значит быть трусом
Я не был, по крайней мере, с нами
Я бы никогда не попрощался, пока не закрыл глаза, когда стал старше
До конца, как Ноа
если бы ты действительно говорил со мной
скажи мне, что, черт возьми, ты сейчас говоришь, милая
Я потерял рассудок, когда встретил тебя
Едя в твоем саду, я видел твою улыбку среди людей
Какое, черт возьми, теперь это имеет значение, если я один позади?
Ты всегда будешь помнить меня, потому что другие выбрали
Нет, ты не.
Вы продолжаете улыбаться деньгам
У меня есть только любовь и сердце, чтобы убедить тебя
Действительно, этот пассаж называется ядом
Это не называется адом, потому что ты вечный ангел
Скажи ему, что я не хотел его обидеть
И что я все еще чувствую это в глубине своего сердца
Скажи ей, что я всегда буду ждать ее здесь
И что я чувствую себя так
Она для меня, скажи ей, что я все еще здесь
Скажи ему, что я пытаюсь кричать в тишине
Чтение ваших следов в комнате
Это тащит меня в мечтах, страхи могут меня
Думая, что она не чувствует то же самое
Это уже не то же самое, это уже не то же самое
Скажи ей, что я чувствую то же, что и вчера, что я не хочу ее терять
(Это уже не то же самое, это уже не то же самое, о-о)
Скажи ей, что я чувствую то же, что и вчера, что я не хочу ее терять
Скажи ему, что я не хотел его обидеть
И что я все еще чувствую это в глубине своего сердца
Скажи ей, что я всегда буду ждать ее здесь
И что я чувствую себя так
Она для меня, скажи ей, что я все еще здесь
скажи ему