Перевод текста песни Si Te Vas - AMBKOR, T-Key

Si Te Vas (оригинал)

Te fuiste como se van los días tristes
Dejando algo que olvidar y algo que sentiste
Y me viste mirando al suelo y sin decir me voy
Volviste para secar las lagrimas como si tú
No sintieras nada más que cariño por mi
Como si el cielo fuera azul para ti y para mi gris
De repente lo ví todo claro
El amor es tan caro como todos los regalos que te hice
Por San Valentín
A mi plin, si te vas ahora o si no vuelves
Mi muebles fueron tu elección, cógelos si quieres
Por qué sin ti, chica sobra
Como sobran las palabras entre corazones que se agotan
Como las agujas de un reloj
Como mis ganas de seguir en pie cuando dijiste adios
Adios a casi todo, menos al recuerdo
Adios a tus remedios pa' calmar mis nervios
Adios a mis dedos jugando con tu pelo
Adios a mi Dios, este Ron sabe a tus celos
Cómetelos tú solita ahora
Y cuando llueva demasiado llorale a otro pavo
Al que no le importas ni te ama
Yo si te quiero y lo peor en el amor
Es que querer casi no sirve para nada
Y para nada me quedaré aquí
Deja que me esfume
Tú no me dejaste, tú te fuiste como de costumbre
Y si te vas te juro que no hay marcha atrás
Y si te vas aunque busques no me encontrarás
No voy a olvidarte, el olvido te abrirá el corazón
Repara en paz
Y si te vas te juro que esto es el final
Y si te vas no vuelvas a llorarme más
Quiero recordarte que aquello que se va
Te duele pero cicatriza igual
Te imagino en la cama con otro y respiro
Veo tu rostro disfrutando de otro
Se oyen gemidos y latidos
Los míos acelerandose de nuevo
Vendrá ansiedad echándote de menos
Y si es verdad que el amor real existe
Dime que todo es mentira tía y que nunca te fuiste
Guardo tus mentiras camufladas en cartas de amor
Flor con espinas sangra solo si la tocas con el corazón
Y la toqué por qué tenía el toque que buscaba
Y hoy se marcha como un tren rumbo a la nada
Y mi almohada grita basta, el cigarro grita fuma
Y el alcohol me llama y me pregunta
¿Qué coño dirá de esto la luna?
Son la una o las dos ¿Qué coño le importa?
nadie
Si ya sueño y duermo solo fijo y que mañana también
Tan malo esto no, no te lo creas
Tú no me dejaste por mi culpa, fue por mis mierdas
Y si te vas te juro que no hay marcha atrás
Y si te vas aunque busques no me encontrarás
No voy a olvidarte, el olvido te abrirá el corazón
Repara en paz
Y si te vas te juro que esto es el final
Y si te vas no vuelvas a llorarme más
Quiero recordarte que aquello que se va
Te duele pero cicatriza igual
Siento que el vacío inmenso está (si)
Cada vez que miro al rededor y veo que no estás
Como un eco me recordarás si mañana nado entre la niebla
Tú me buscarás aunque no quieras
Y las noches pasarán ya que nade en la marea
Ya que su odio me dé
Estoy en paz por qué nada es inmortal
Y aunque caiga seguiré, me reiré del ayer
Seguiré de pie
Estoy acabado hablando con un vaso de ron cabrón
Solo y encerrado como Scoffield en Break Prisión
Llorando al son de una canción de carretera
Yo seré poeta el día en que seas princesa
Y si supieras que tengo una estrella que me da fuerzas
Dejarías de picar a mi puerta para hablar mierda
De verdad, he llegado al punto de sudar
No te voy a dar más que un «que te jodan» si te vas
Y si te vas te juro que no hay marcha atrás
Y si te vas aunque busques no me encontrarás
No voy a olvidarte, el olvido te abrirá el corazón
Repara en paz
Y si te vas te juro que esto es el final
Y si te vas no vuelvas a llorarme más
Quiero recordarte que aquello que se va
Te duele pero cicatriza igual
Ambkor
Cicatriza igual
Si te vas véte, no vuelvas más
T-Key, Ambkor
Si te vas

(перевод)

Вы ушли, когда уходят печальные дни
Оставив что-то забыть и то, что вы чувствовали
И ты видел, как я смотрел на землю и, не сказав, я ухожу
Ты вернулся, чтобы вытереть слезы, как будто ты
Не чувствуй ко мне ничего, кроме привязанности
Как будто небо было голубым для тебя и моего серого
Внезапно я увидел все ясно
Любовь так же дорога, как и все подарки, которые я тебе подарил
На День святого Валентина
На мой плин, если ты сейчас уйдешь или не вернешься
Моя мебель была твоим выбором, бери, если хочешь
Почему без тебя, запасная девочка
Как много слов между измученными сердцами
Как иглы часов
Как и мое желание продолжать стоять, когда ты попрощался
Прощай почти все, кроме памяти
До свидания с вашими средствами, чтобы успокоить мои нервы
Прощай, мои пальцы играют с твоими волосами.
Прощай, Боже мой, этот ром на вкус как твоя ревность
ешьте их сами сейчас
И когда идет слишком много дождя, плачь другой индейке
Кто не заботится или любит тебя
Я люблю тебя и самое худшее в любви
Это то, что хотеть почти бесполезно
И зря я останусь здесь
позволь мне исчезнуть
Ты не бросил меня, ты ушел как обычно
И если ты уйдешь, клянусь, назад пути нет
И если ты уйдешь, даже если ты будешь искать, ты не найдешь меня.
Я не забуду тебя, забвение откроет твое сердце
поправляйся с миром
И если ты уйдешь, я клянусь, что это конец
И если ты уйдешь, не плачь по мне больше
Я хочу напомнить вам, что то, что уходит
Это больно, но это лечит то же самое
Я представляю тебя в постели с другим и дышу
Я вижу твое лицо, наслаждающееся другим
слышны стоны и сердцебиение
Моя снова ускоряется
Беспокойство будет скучать по тебе
И если правда, что настоящая любовь существует
Скажи мне, что все ложь, тетя, и что ты никогда не уходила
Я прячу твою ложь в любовных письмах.
Цветок с шипами истекает кровью, только если прикоснуться к нему сердцем
И я дотронулся до него, потому что у него было то прикосновение, которое я искал.
И сегодня уходит, как поезд в никуда
И крики моей подушки прекратятся, сигарета кричит дым
И алкоголь зовет меня и спрашивает
Что, черт возьми, луна скажет по этому поводу?
Сейчас час или два, какого черта ему какое дело?
никто
Если я уже мечтаю и сплю только фиксированным и что завтра тоже
Это не так уж и плохо, не верьте
Ты не бросил меня из-за меня, это было из-за моего дерьма
И если ты уйдешь, клянусь, назад пути нет
И если ты уйдешь, даже если ты будешь искать, ты не найдешь меня.
Я не забуду тебя, забвение откроет твое сердце
поправляйся с миром
И если ты уйдешь, я клянусь, что это конец
И если ты уйдешь, не плачь по мне больше
Я хочу напомнить вам, что то, что уходит
Это больно, но это лечит то же самое
Я чувствую, что безмерная пустота (да)
Каждый раз, когда я оглядываюсь и вижу, что тебя здесь нет
Как эхо ты будешь помнить меня, если завтра я проплыву сквозь туман
Ты будешь искать меня, даже если не захочешь
И ночи пройдут, пока я плыву по течению
Поскольку его ненависть дает мне
Я спокоен, потому что нет ничего бессмертного
И даже если я упаду, я продолжу, я буду смеяться над вчерашним днем
я буду продолжать стоять
Я закончил говорить со стаканом ублюдочного рома
Один и заперт, как Скоффилд в «Побеге из тюрьмы».
Плач под мелодию дорожной песни
Я буду поэтом в тот день, когда ты станешь принцессой
И если бы ты знал, что у меня есть звезда, которая дает мне силы
Не могли бы вы перестать стучать в мою дверь, чтобы говорить дерьмо?
Действительно, я дошел до того, что вспотел
Я не собираюсь давать тебе ничего, кроме «иди нахуй», если ты уйдешь
И если ты уйдешь, клянусь, назад пути нет
И если ты уйдешь, даже если ты будешь искать, ты не найдешь меня.
Я не забуду тебя, забвение откроет твое сердце
поправляйся с миром
И если ты уйдешь, я клянусь, что это конец
И если ты уйдешь, не плачь по мне больше
Я хочу напомнить вам, что то, что уходит
Это больно, но это лечит то же самое
Амбкор
шрамы такие же
Если ты уйдешь, уходи, не возвращайся
Т-Кей, Амбкор
Если вы идете