Перевод текста песни Estrellas - AMBKOR, Alba del Vals

Estrellas (оригинал)

Estrellas…
Cuando estrella la voz y la fuerza, yo pondré la fe
Horizonte del mar de mis sueños, te haré renacer
Estrellas que nos iluminan, están ahí
Yo la siento cerca, está conmigo y… sí
Iluminándome el camino
Si tu piel se fundió con el viento
Y te siento tan dentro de mí
Volaré hacia el recuerdo
De un tiempo que anhelo volver a vivir…
Algo me protege, lo noto, vive conmigo
Y sé que el día en que me deje, envejeceré vacío
Cuando el frío aprieta, no hay más chaqueta que alguna estrella
Que nos preste su luz en la fría cruz de andar a tientas por la niebla
Yo tengo una, la siento cerca desde crío
Sé que ella le dará salud a los míos
Sé que puedo estar tranquilo porque tengo un compromiso
Antes de hacer nada, pensar si ella haría lo mismo
En el abismo en el que caigo cuando sé que la defraudo
Es parecido a buscar un corazón sincero en los tiempos que vivo
En los tiempos que escribo lo que siento
Sé que escribo sentimientos cuando no sueno perfecto
Escribo con su corazón, a veces con el mío
Y sólo cuando se unen tú sientes escalofríos
Soy el mismo chico raro que en vida te conoció
Y hoy aún siento que me quieres tal y como soy yo
Si tu piel se fundió con el viento
Y te siento tan dentro de mí
Volaré hacia el recuerdo
De un tiempo que anhelo volver a vivir…
Si tú no estás, yo no estoy
Si tú te largas ¿Dónde acabará el convoy que dirijo hoy al cielo?
Con la voz temblando te dije te quiero
Mientras maldecía a Dios por dentro por robarme el tiempo contigo
Por robarme mi abrigo, mi campo de trigo
Donde estirarme a pensar tranquilo
Mi alma gemela, mi vela cuando anochece
Mi calma, mi estela, mi vela si el barco se tuerce
Y se tuerce tantas veces desde que empecé a no verte
Suerte que tu luz de estrella me hace sentir diferente
Y de repente me siento especial y fuerte
Como si la muerte no hubiera podido hacer que no te sienta enfrente
Y es que entiendes cada paso de mi vida y mis progresos
Porque sabes que detrás de esta fachada soy de carne y hueso
De corazón, de besos, de ron y de excesos
Sé que lloras cada vez que bebo en busca de consejos
Abandono la rabia en un simple trozo de papel (vuelvo a renacer)
Se nubla la mirada y llorando llegó a comprender (estrellas)
Que lates al compás de lo eterno y la música es (la música es)
La que te trae de nuevo a mis brazos (a mis brazos otra vez)
Parte de mi ser
Si tu piel se fundió con el viento
Y te siento tan dentro de mí (mi estrella)
Volaré hacia el recuerdo (estrellas)
De un tiempo que anhelo volver a vivir (¿estás ahí? escúchame)

(перевод)

звезды…
Когда голос и сила рухнут, я поверю
Горизонт моря моей мечты, я заставлю тебя возродиться
Звезды, которые освещают нас, они там
Я чувствую ее рядом, она со мной и… да
освещая мой путь
Если твоя кожа тает на ветру
И я чувствую тебя внутри себя
Я буду летать на память
Из того времени, которое я хочу пережить...
Что-то меня защищает, я это чувствую, оно живет со мной
И я знаю, что в тот день, когда она оставит меня, я состарюсь пустым
Когда холод сгущается, куртки не больше, чем какой-нибудь звезды
Пусть он осветит нам свой свет на холодном кресте блуждания в тумане
У меня есть один, я чувствую его рядом с тех пор, как я был ребенком
Я знаю, что она подарит здоровье моему
Я знаю, что могу быть спокоен, потому что у меня есть обязательства
Прежде чем что-то делать, подумай, сделает ли она то же самое.
В бездну я падаю, когда знаю, что подвел ее
Это похоже на поиск истинного сердца во времена, когда я живу
В то время, когда я пишу то, что чувствую
Я знаю, что пишу чувства, когда звучу не идеально
Я пишу ее сердцем, иногда своим
И только когда они собираются вместе, ты чувствуешь озноб
Я тот самый странный мальчик, который встретил тебя в жизни
И сегодня я все еще чувствую, что ты любишь меня такой, какая я есть.
Если твоя кожа тает на ветру
И я чувствую тебя внутри себя
Я буду летать на память
Из того времени, которое я хочу пережить...
Если вы не, я не
Если ты уйдешь, где кончится конвой, который я сегодня направлю в рай?
Дрожащим голосом я сказал тебе, что люблю тебя
Когда я проклинал Бога внутри за то, что украл мое время с тобой
За то, что украл мое пальто, мое пшеничное поле
Где растянуться, чтобы спокойно подумать
Моя родственная душа, моя свеча, когда стемнеет
Мой покой, мой след, мой парус, если лодка повернется
И это так много раз искажается с тех пор, как я начал не видеть тебя
К счастью, твой звездный свет заставляет меня чувствовать себя по-другому.
И вдруг я чувствую себя особенным и сильным
Как будто смерть не могла помешать мне сесть перед тобой
И это то, что вы понимаете каждый шаг моей жизни и мой прогресс
Потому что ты знаешь, что за этим фасадом я из плоти и крови.
Сердца, поцелуев, рома и излишеств
Я знаю, ты плачешь каждый раз, когда я пью за совет
Я отказываюсь от гнева в простом листе бумаги (я перерождаюсь)
Взгляд затуманился и плача он понял (звезды)
Что ты бьешь в такт вечной и музыка есть (музыка есть)
Тот, который возвращает тебя в мои объятия (снова в мои объятия)
часть меня
Если твоя кожа тает на ветру
И я чувствую тебя внутри себя (моя звезда)
Я улечу на память (звезды)
Время, которое я хочу пережить (ты там? Послушай меня)