Перевод текста песни Vier Sonnen - Akrea

Vier Sonnen (оригинал)

Glanz lieblich erbracht
Vom Hauch der Sonne in ihrer vollen Pracht
Legt sich schützend über jedes Geschöpf
Rasch verwischt der Horizont —
Ein Loch an vorderster Front
Licht mit Staub bedeckt und gänzlich verdreckt
Doch brausend schließt das Wolkenkleid
Vernimmt man dunkle Boten
In solch unbeholfner Zeit
Das Licht still weicht!
Vier Boten reißen tiefe Kerben
Versorgen sie mit Salz
Stehen auf ihren schwarzen
Scherben, doch falls wir
Das mit dem Leben enger sehn
— Bedürfnis und Vernunft verstehen
Hätte man uns doch belohnt oder verschont?
Es kreist das Unheil übers Meer
Frisst Instanzen, jedes Heer
Der Neubeginn wird prophezeit
Geprägt durch Untergang und Leid
Es dringt ein Strahl auf unsre Welt
— entsandt vom Schutzpatron
Durch dichtbehangnes Firmament
— die Erde brennt!
Es kreist das Unheil übers Meer
Frisst Instanzen, jedes Heer
Der Neubeginn wird prophezeit
Geprägt durch Untergang und…
Es kreist das Unheil übers Meer
Frisst Instanzen, jedes Heer
Dann wird euch allen prophezeit
Die Welt wurde von euch befreit!

Четыре солнца (перевод)

Великолепно передано великолепие
От прикосновения солнца во всей его красе
Лежит защитно над каждым существом
Горизонт быстро размывается —
Отверстие на линии фронта
Свет покрытый пылью и совершенно грязный
Но рев закрывает облачное платье
Ты слышишь темных вестников?
В такое неловкое время
Свет тихо уходит!
Четыре мессенджера рвут глубокие зарубки
Обеспечьте их солью
стоя на их черном
Осколки, но если мы
Смотри, что с жизнью поближе
- Понять потребность и причину
Были бы мы вознаграждены или пощажены?
Бедствие кружит по морю
Ест инстансы, любая армия
Новое начало предсказано
Созданный разрушением и страданием
Луч проникает в наш мир
— прислал святой покровитель
Через плотно драпированный небосвод
— Земля горит!
Бедствие кружит по морю
Ест инстансы, любая армия
Новое начало предсказано
Отмечен упадком и…
Бедствие кружит по морю
Ест инстансы, любая армия
Тогда вам всем будет предсказано
Мир освободился от тебя!