Перевод текста песни Alter Freund - Akrea

Alter Freund (оригинал)

Verbrannte Düfte
Die deine Spuren offenlegen
Bewegst dich schnell und leise
Malerisch durch Sturm und Regen
Vernehmen dich, vertrauter Fremder
Bewegst dich schnell und leise
Uns auf so vertraute Weise!
Ein weiser Freund
In blutrot' Robe gehüllt
Geschärft sein Blick
Und auch sein Werkzeug
Das schmetternd in die Ferne brüllt!
An diesem Tag, an diesem Tag
Wird Blut geleckt!
Vernarbte Sicht
Schon längst ein Teil von dir
Trägst tiefe Schnitte, stark gezeichnet
Stehst du aufrecht hier vor uns
Zeigt sich dein blutiger Weg…
Bewegst dich schnell und leise
Uns auf so vertraute Weise
Ein weiser Freund
In blutrot' Robe gehüllt
Geschärft sein Blick
Und auch sein Werkzeug
Das schmetternd in die Ferne brüllt!
An diesem Tag, an diesem Tag
Wird Blut geleckt!
An diesem Tag
An diesem Tag
Wird Blut geleckt!

давний друг (перевод)

Жженые ароматы
Кто раскрывает ваши следы
Двигайтесь быстро и бесшумно
Живописный сквозь бурю и дождь
Слышишь, знакомый незнакомец
Двигайтесь быстро и бесшумно
Нас таким знакомым образом!
Мудрый друг
Одет в «кроваво-красные» одежды
Его взгляд обострился
А также его инструменты
Что сокрушительно ревет вдаль!
В этот день, в этот день
Будет вкус крови!
Изуродованное видение
Уже часть тебя
Медведь глубокие порезы, сильно отмечены
Ты стоишь здесь перед нами?
Показывает твой кровавый путь...
Двигайтесь быстро и бесшумно
Нас таким знакомым образом
Мудрый друг
Одет в «кроваво-красные» одежды
Его взгляд обострился
А также его инструменты
Что сокрушительно ревет вдаль!
В этот день, в этот день
Будет вкус крови!
В этот день
В этот день
Будет вкус крови!