Перевод текста песни Einsames Medium - Akrea

Einsames Medium (оригинал)

Verloren im Gedankenmeer
Verlangt dir ab
Was unaufbringbar erscheint
Zerklüftet gehst du deines Weges
Ein stilles Seufzen, das ein Mädchen zeigt
Mit ruhiger Hand und gut bedacht
Schmückst du von Neuem
Diesen einsamen Pfad
Doch plötzlich bist du aufgewacht…
Siehst wie das Licht
Am Horizont zerschellt…
Ohne Schatten — Einsames Medium!
Wanderst still im kahlen Kleid —
Einsames Medium!
Verfluchte Wahl, die gnadenlos nach
Deinem Leben trachtet
Du wanderst still im kehlen Kleid —
Einsames Medium…
Im Zenit dieses lautlosen Wandels
Verlierst du dich
Und deine Seele wird stumm
Wärst fast erstickt
Nur von Leere genährt
Merkst viel zu spät
Wie dir das Leben entfährt!
Strahlende Lichtflut —
Frisst sich durch kahle Dunkelheit
Ein Blick in die Freiheit
Ein Band der Wärme
Das sich jetzt zeigt
Strahlende Lichtflut —
Frisst sich durch karge Dunkelheit
Ich habe geträumt, ein verlorener Freund
Der mit mir die Schmerzen teilt
Ein alter Freund
Reicht dir die Hand
Der einen Weg durch
Schwarze Pfade fand
Nimmt deine Hand…
Einsames Medium!
Ein alter Freund
Flüstert dir zu:
«Wir sind zwei Funken
Auf dem Weg durch die Nacht
Wir sind zwei Funken und durch uns —
Wird bald ein Brand entfacht!»

Einsames Medium (перевод)

Потерянный в море мыслей
требует от тебя
Что кажется неподъемным
Вы идете своим путем бурно
Тихий вздох, показывающий девушку
С твердой рукой и хорошо продуманным
Вы украшаете заново
Этот одинокий путь
Но вдруг ты проснулась...
Смотрите, как свет
Разбитый на горизонте...
Без теней — одинокая среда!
Ты бродишь тихонько в лысом платье —
Одинокая среда!
Проклятый выбор, беспощадный после
твоя жизнь
Ты бродишь молча в гортанном платье —
Одинокая среда…
В зените этого молчаливого изменения
ты теряешь себя
И твоя душа становится немой
Ты чуть не задохнулся
Вскормленный только пустотой
Вы слишком поздно понимаете
Как жизнь ускользает от тебя!
Сияющий поток света —
Ест сквозь голую тьму
Проблеск свободы
Связь тепла
Который сейчас показывает
Сияющий поток света —
Ест сквозь бесплодную тьму
Мне приснился потерянный друг
кто разделяет мою боль
Старый друг
пожать тебе руку
Один путь через
Найдены черные тропы
берет тебя за руку...
Одинокая среда!
Старый друг
Вам шепчет:
«Мы две искры
В пути через ночь
Мы две искры и сквозь нас —
Скоро будет пожар!»