Перевод текста песни Stadt der toten Träume - Akrea

Stadt der toten Träume (оригинал)

Steiniger Weg-
Führt mich zur Stadt der toten Träume
Tief aus dem Schlummer-
Entlock ich ein Gedankenspiel
War schonmal hier
Ging auf den Straßen, kenn die Räume
Was einst so hell mir lachte
Liegt jetzt in Trümmern vor mir
Zeigst dich zerfallen, Jahrhunderte alt…
Leblose Hülle eines Geistes
Dein Herz liegt tief-
Vergraben still und kalt
Gewohnte Wärme in
Unermesslicher Ferne…
Hast längst dem Tage abgeschworen
Hast längst dein schlagend' Herz
In Einsamkeit verloren
Stark geschunden, tiefe Wunden
Zeichnen deinen alten Schmerz
Wo man dich für tot befunden
Liegt jetzt ein vertrocknet' Herz
Steiniger Weg-
Führt mich zur Stadt der toten Träume
Tief aus dem Schlummer-
Entlock ich ein Gedankenspiel
War schonmal hier
Ging auf den Straßen, kenn die Räume
Was einst so hell mir lachte
Liegt jetzt in Trümmern vor mir
Stark geschunden, tiefe Wunden
Zeichnen deinen alten Schmerz
Wo man dich für tot befunden
Liegt jetzt ein vertrocknet' Herz
Blass und mager mein Gemüt…
Auf das was war und kommt mir graut
Was mir einst so nahe stand
Liegt tief in einem Meer aus Sand
Illusionen ziern die Stadt
Die mich aufgezogen hat
Was mir einst so nahe stand
Liegt tief in einem Meer aus Sand!
Laufe schneller durch die Sphären
Der Stadt die letzte Kraft entweicht
Bin ich längst ein toter Traum
Der weinend zwischen Leben schleicht?

Город мертвых снов (перевод)

Каменистый путь-
Веди меня в город мертвых снов
глубоко ото сна -
Я вызываю игру разума
был здесь раньше
Прогуливались по улицам, знали комнаты
Что когда-то так ярко смеялась надо мной
Теперь лежит в руинах передо мной
Ты показываешь себя разлагающимся, вековым...
Безжизненная оболочка призрака
твое сердце лежит глубоко
Похорони тихий и холодный
Знакомое тепло
Неизмеримое расстояние...
Вы давно зареклись день
Уже есть ваше бьющееся сердце
Потерянный в одиночестве
Сильно побитые, глубокие раны
Нарисуй свою старую боль
Где тебя нашли мертвым
Теперь лежит высохшее сердце
Каменистый путь-
Веди меня в город мертвых снов
глубоко ото сна -
Я вызываю игру разума
был здесь раньше
Прогуливались по улицам, знали комнаты
Что когда-то так ярко смеялась надо мной
Теперь лежит в руинах передо мной
Сильно побитые, глубокие раны
Нарисуй свою старую боль
Где тебя нашли мертвым
Теперь лежит высохшее сердце
Бледна и тонка моя душа...
Я боюсь того, что было и что будет
Что когда-то было так близко ко мне
Лежит глубоко в море песка
Иллюзии украшают город
Кто вырастил меня
Что когда-то было так близко ко мне
Лежит глубоко в море песка!
Беги быстрее через сферы
Город теряет последние силы
Я давно мертвый сон
Кто ползает плача между жизнями?