Перевод текста песни Geisel einer Sünde - Akrea

Geisel einer Sünde (оригинал)

Rock on — Wir legen los!
Ein Monstrum viel zu groß
Schlagen zu, vereinte Kraft
Vorwärts gut durchdacht
Rock on — das Ende naht!
Machen ernst — vereinte Stärke…
…volle Härte!
Gezeugt als Geisel einer Sünde
Verwahrst vor uns — versteckt
Eine Welt mit Sand bedeckt
Lässt sich die Wahrheit nur ergründen
Wenn wir den Weg durch deine Hülle finden
…und wenn die Luft erstarrt
Kommen wir in Fahrt!
Rock on!
Das Ende naht…
Jetzt kommen wir — in Fahrt
Rock on!
Wir machen Schluss
Geben mit Leidenschaft den Todeskuss
Erproben uns an den Lakaien
Lassen unser Werkzeug schreien —
Jede Reihe fällt!
Stehen hier — Angesicht zu Angesicht
Hast unser Wort — es endet heut…
An diesem Ort!
Rock on!
Das Ende naht…
Jetzt kommen wir — in Fahrt
Rock on!
Wir machen Schluss
Geben mit Leidenschaft den Todeskuss
Zeig mir ein letztes Mal
Wie schwarzes Licht
Durch tote Venen fließt
Ein Funken Leben — aus trocknem Fleisch
Und Fäulnis sprießt
Zeig mir ein letztes Mal
Wie Blut durch deine toten Venen fließt
Zeig mir ein letztes Mal
Was du durch blinde Augen siehst
Rock on!
Das Ende naht…
Jetzt kommen wir — in Fahrt
Rock on!
Wir machen Schluss
Geben mit Leidenschaft den Todeskuss
…und wenn die Luft erstarrt
Dann kommen wir in fahrt!

Заложник греха (перевод)

Зажигай — давай начнем!
Слишком большой монстр
Забастовка, объединенная сила
Форвард хорошо продуман
Рок - конец близок!
Серьезно — объединим силы…
...полная твердость!
Рожденный в заложниках греха
Держите от нас — скрыто
Мир, покрытый песком
Истину можно только понять
Если мы сможем найти путь сквозь твою оболочку
...и когда воздух замерзает
Давайте идти!
Раскачать!
Конец близок...
Теперь мы собираемся
Раскачать!
Мы сделали
Дарить поцелуй смерти со страстью
Попробуйте нас на холуях
Заставьте наши инструменты кричать -
Каждый ряд падает!
Встаньте здесь — лицом к лицу
Даем слово - сегодня оно заканчивается...
В этом месте!
Раскачать!
Конец близок...
Теперь мы собираемся
Раскачать!
Мы сделали
Дарить поцелуй смерти со страстью
покажи мне в последний раз
Как черный свет
Течет по мертвым венам
Искра жизни — из сухой плоти
И ростки гнили
покажи мне в последний раз
Как кровь течет по твоим мертвым венам
покажи мне в последний раз
Что ты видишь сквозь слепые глаза
Раскачать!
Конец близок...
Теперь мы собираемся
Раскачать!
Мы сделали
Дарить поцелуй смерти со страстью
...и когда воздух замерзает
Тогда мы пойдем!