Перевод текста песни Auf leisen Sohlen - Akrea

Auf leisen Sohlen (оригинал)

schon zur ersten Tat
an List nichts aufgespart
wächst im Rabennest heran
wirst zum meistgesuchten
Man (n) verlangt nach dir
hinter der Kerkertür
schnell legst du ab den falschen Schein
vom lieben Jungen nett und
rein, wirst du nie
sein, mein Junge!
mit dem falschen Fuß
ins Leben getreten
steckst, bis zum Hals
in Ärger und Gülle
doch was du tust, zeichnet dich aus,
die Unterwelt schenkt dir Applaus!
Hast nie versagt — nie umgekehrt
dein Geist und Körper wurden
nie von dicken Ketten
beschwert hat sich schon jedermann,
jeder der sprechen kann.
Die Summe für dein Haupt ist unermesslich
wer hätte das geglaubt?
Erschallt ein Ruf —
durchs ganze Land
die Kopfgeldjäger nehmen
die Zügel in die Hand
durchforsten Höhlen, Wälder
ihr Spürsinn wittert dich
kreisen dich ein in Jagdmanier
bis du das Schweigen brichst!
Hast nie versagt — nie umgekehrt
dein Geist und Körper wurden
nie von dicken Ketten
beschwert hat sich schon jedermann
jeder der denken kann
die Summe für dein
Haupt ist unermesslich
wer hätte das, wer
hätte das, wer hätte das geglaubt?

На тихих подошвах (перевод)

уже для первого акта
ничто не спасло от хитрости
растет в вороньем гнезде
стать самым разыскиваемым
Мужчина (н) спрашивает о вас
за дверью подземелья
вы быстро отбрасываете неправильную ноту
дорогой мальчик хороший и
чистый, ты никогда не будешь
будь моим мальчиком!
не с той ноги
возник
до шеи
в беде и навозе
но то, что вы делаете, отличает вас,
Преисподняя аплодирует вам!
Вы никогда не терпели неудачу — и никогда наоборот
ваш разум и тело стали
никогда толстыми цепями
все уже жаловались
любой, кто может говорить.
Сумма за вашу голову неизмерима
кто бы в это поверил?
Раздается звонок —
через всю страну
возьми охотников за головами
поводья в руке
рыскать в пещерах, лесах
ее инстинкт чует тебя
окружить вас охотничьей манерой
пока не нарушишь тишину!
Вы никогда не терпели неудачу — и никогда наоборот
ваш разум и тело стали
никогда толстыми цепями
все жаловались
любой, кто может думать
общая сумма для вашего
Голова неизмерима
кто бы это, кто
было бы это, кто бы поверил этому?