Перевод текста песни Ein Leben lang - Akrea

Ein Leben lang (оригинал)

Glnzendes Fell entlaufen der Horde
Erzogen mit Kraft vom Faden erprobt
Tobst wild hinaus die heulenden Klnge
Ein karger Krieg I’m Stillen erwacht
Dein Schicksal besiegelt durch blindes Vertrauen
Reisst weit auf die Kiefer spreizt hastig die Klauen
Der Faden wird enger gar wehrlos du bist
Zu spt merkst du sie die qualvolle Frist
Wolf der Nacht geeint sei unser Leben
Sprengt die Ketten denn nach Freiheit sollt du streben
Stck fare Stck kmpfst du dich vor
Zerbersten die Glieder und steige empor
Glnzendes Fell entlaufen der Horde
Entfhrst deiner Haut ein blutiger Akt
Sitzt still am Platz inmitten der Menge
Man hat in dir die Blutrunst entfacht
Entrstest und klglich verhalten und alt
Ertrgst du die Ketten dein Krper wird kalt
Mit krnklicher Haltung erkennst du den Wert
Den Wert deines Daseins bis jetzt nicht geehrt
Blutendes Tier gezeichnet durch Narben
Wohltuendes Leid strzt klglich zu Grund
Windest dich rasch der Gefahr zu entkommen
Erhebt sich das Biest mit all seiner Kraft
Nun reissen die Strnge man hat dich verkannt
Erhaben dein Antlitz von sicherem Stand
Feuer I’m Atem Schwrze I’m Blick
Entfachst deine Strke entfachst dein Geschick

всю жизнь (перевод)

Блестящий мех сбежал от орды
Поднят с прочностью, проверенной нитью
Ярость дико из воющих звуков
Бесплодная война, я все еще не сплю
Ваша судьба запечатана слепым доверием
Слезы широкие на пасти поспешно распускает когти
Нить становится туже даже беззащитнее ты
Слишком поздно вы понимаете мучительный срок
Волк ночи вместе, будь нашей жизнью
Разорви цепи, потому что ты должен стремиться к свободе
Часть платы за проезд, которую вы боретесь с собой
Сломай конечности и пари
Блестящий мех сбежал от орды
Кровавый акт похищает вашу кожу
Тихо сидит в толпе
В тебе зажглась жажда крови
Возмущенный и несчастный и старый
Можешь ли ты терпеть цепи, твое тело остывает?
С болезненным отношением вы признаете ценность
До сих пор не уважал ценность вашего существования
Кровоточащее животное отмечено шрамами
Благотворная печаль с треском падает на землю
Завейте себя быстро, чтобы избежать опасности
Зверь поднимается изо всех сил
Теперь веревки рвутся, вас недооценили
Возвышает ваше лицо уверенной опоры
Огонь в моем дыхании Чернота в моих глазах
Зажги свою силу, зажги свое мастерство