Перевод текста песни Trugbild - Akrea

Trugbild (оригинал)

Im Verlust mein Leben steht
Dein Blick ist Furcht einflößend
Schwere Kampfmaschinerie
Du gehst auf Feuerwegen
Alleingelassen
Suche nach Gefährten
Die Zeit der Rache
Zusammen wir uns stärken
Setzen die Reise fort
An einen andren Ort
Ständig vorwärts
Für deine Taten
Dein Leben wird gebrochen
Wir stehen für hundert
Unsre Herzen dafür pochen
Ein letzter Akt episch gesetzt
Wir greifen an von Wut gehetzt
In Verlust mein Leben steht
Dein Blick ist furchteinflößend
Schwere Kampfmaschinerie
Du gehst auf Feuerwegen
Ref:
Kommt macht euch bereit
Wir durchleben eine goldene Zeit
Rüsten uns mit Bedacht
Dir zu trotzen in der letzten Schlacht
Weit dringen wir vor
Durchbrechen auch das letzte Tor
Der Schwur einander nie verjährt
Dich zu jagen wie ein Tier
Die Seiten nicht wechseln
Uns zusammen mit dem Sieg benetzen
Wir spannen die Bögen
Spitzen die Pfeile nah der Morgenröte
Ein Wesen fern von jeglichem Gewissen
Sucht seinen Herrn geschunden und zerbissen
Nun steht es fest die Jagd sei getan
Wir strecken dich nieder nach Jahren
Für deine Taten dein Leben wird gebrochen
Wir stehen für hundert
Unsere Herzen dafür pochen
Ein letzter Akt episch gesetzt
Wir greifen an von Wut gehetzt
Ref
Weit dringen wir vor durchbrechen auch das letzte Tor
Der Schwur einandern nie verjährt
Dich zu jagen wie ein Tier
Erfassen dein Bildnis
Dich trifft ein schwerer Schlag
Du regst dich kein bisschen
Was das nur heißen mag
Nun zeigst du dich unser
Enthüllst dein wahres Ich
Letztendlich nur ein Trugbild
Welches spöttisch deiner Eigen glich
In Verlust mein Leben steht
Dein Blick ist furchteinflößend
Schwere Kampfmaschinerie
Du gehst auf Feuerwegen
Auch nach diesem falschen Riesen
Legen wir uns nicht zur Ruh
Haben Pflichten dich zu richten
Neuer Mut wächst übergroß
Ref

Мираж (перевод)

В потере моя жизнь стоит
Твой взгляд ужасен
Тяжелая боевая машина
Вы идете по огненным тропам
Остался один
Поиск компаньонов
Время мести
Вместе мы укрепляем
Продолжить путешествие
В другое место
Постоянно вперед
за ваши действия
Ваша жизнь будет сломана
Мы стоим за сто
Наши сердца бьются за это
Эпический финальный акт
Мы атакуем, брошенные гневом
Моя жизнь в убытке
Твой взгляд ужасен
Тяжелая боевая машина
Вы идете по огненным тропам
Ссылка:
Приходите готовиться
Мы живем в золотое время
Готовьтесь с умом
Чтобы бросить вам вызов в финальной битве
Мы продвигаемся далеко
Прорвитесь через последние ворота тоже
Клятва друг другу никогда не истекает
Преследовать тебя, как животное
Не переключайтесь на другую сторону
Намочите нас вместе с победой
Рисуем бантики
Наведите стрелки возле рассвета
Существо, далекое от совести
Ищет своего хозяина избитым и укушенным
Теперь ясно, что охота окончена.
Мы ударим вас через годы
За твои дела твоя жизнь будет сломана
Мы стоим за сто
Наши сердца бьются за это
Эпический финальный акт
Мы атакуем, брошенные гневом
ссылка
Продвигаемся далеко и прорываем последние врата
Клятва друг другу никогда не становится недействительной
Преследовать тебя, как животное
запечатлеть свое изображение
Вы сильно пострадали
Вы немного не двигаетесь
Что бы это ни значило
Теперь ты показываешь нам себя
Покажи настоящего себя
В конце концов просто мираж
Что насмешливо напоминало твое собственное
Моя жизнь в убытке
Твой взгляд ужасен
Тяжелая боевая машина
Вы идете по огненным тропам
Даже после этого ложного гиганта
не будем отдыхать
Есть обязанности судить вас
Новое мужество разрастается
ссылка