Перевод текста песни Versprochen ist versprochen - Akrea

Versprochen ist versprochen (оригинал)

Halte nicht fest — an dieser Art
Die uns ganz neu belehrt —
Hokus Pokus Tag für
Tag-täglich aufs neue verzerrt
Ein jedes Wort, ein jeder Wert!
Die lieben Freunde, mit
Großen Worten
Beteuern abermals
«Versprochen
Ist versprochen»
Folgen blind, auch
Wenn’s nicht
Wirklich stimmt
Selbst dem Papier
Vertrauen wir
Beteuert abermals
«Verpsorchen
Ist versprochen»
Doch eins ist klar, Versprechen
Werden zu gern gebrochen
Ein neuer Trend gerät in Fahrt
Damit man sich den Weg
Vor die Türe spar
Bleib lieber sitzen, ganz bequem
Beine hoch und drück den Knopf
Kiste an und aus der Kopf!
Die lieben Freunde, mit
Großen Worten
Beteuern abermals «Versprochen
Ist versprochen»
Folgen blind, auch wenn’s nicht
Wirklich stimmt
Selbst dem Papier vertrauen wir
Beteuert abermals «Versprochen
Ist versprochen»
Oh tut mir leid — in Wirklichkeit
Sind Fakten nun mal Fake!
Perfekt inszeniert
Was Interesse weckt
Wurde schon aus-
Probiert doch mal dem
Schwachsinn abzusagen
Mal weg vom Irrenhaus
Und all den grellen Farben
Die lieben Freunde sind
Höchst empört
Wenn sich der
Kleine Mann
Mal nicht vom faulen
Brei ernährt
Ganz ohne Zwang
Den Tag erlebt
Völlig frei —
Ja so kann’s weitergehn
Völlig frei —
Werd ich meine
Runden drehn

Обещано-обещано (перевод)

Не держись - за этот вид
Кто учит нас заново —
День фокус-покуса для
Каждый день искажается заново
Каждое слово, каждое значение!
Дорогие друзья, с
большие слова
протестовать снова
«Обещал
обещано»
Следуйте слепо тоже
Если не
Действительно правда
Даже бумага
мы доверяем
подтверждает снова
"Обещать
обещано»
Но ясно одно, обещание
Слишком счастливы, чтобы сломаться
Новый тренд набирает обороты
Чтобы вы могли найти свой путь
Сохранить перед дверью
Лучше сядьте, очень удобно
Ноги вверх и нажмите кнопку
Бокс на голове и сними!
Дорогие друзья, с
большие слова
Подтвердите еще раз «Обещание
обещано»
Следуйте слепо, даже если вы не
Действительно правда
Мы даже доверяем бумаге
вновь подтверждает «Обещание
обещано»
О, извините - на самом деле
Факты фальшивые?
Идеально поставленный
Что вызывает интерес
Уже был
Попробуй это
отменять глупости
Уйти из сумасшедшего дома
И все яркие цвета
Дорогие друзья
Крайне возмущен
Если
Маленький человек
Не от ленивых
каша
Без какого-либо принуждения
пережил день
Совершенно бесплатно —
Да, это может продолжаться так
Совершенно бесплатно —
Я имею в виду
повернуть круги