Перевод текста песни Letzte Lektion - Akrea

Letzte Lektion (оригинал)

Im Bauch der Bestie, auf dem Thron
Blickst auf uns nieder — von Vater zu Sohn!
Unter Jahrtausendalten Schichten —
Versuchst zu richten…
Ein Schwert das uns lehrt
Step back — die Erde bebt!
Mächtige Feuerklinge —
Die uns bis zum Abgrund weht!
Hätten gedacht es sei zu Ende
Doch plötzlich kam die Wende
Letzte Lektion, von Vater zu Sohn!
Ein Vater, der mit nichts besticht
Viel versprach, doch alles bricht
Von Vater zu Sohn!
Step back — wir sind gar nicht so zart!
Tränken den Platz mit schmerzhaft Hieben
Bis die Luft erstarrt!
Wir sind gar nicht so zart!
Hätten gedacht es sei zu Ende
Doch plötzlich kam die Wende
Letzte Lektion, von Vater zu Sohn!
Ein Vater, der mit nichts besticht
Viel versprach, doch alles bricht
Von Vater zu Sohn!
Es geht zu Ende
In diesem einsam Jammertal
Ein letzter Vers auf Pergament
Senkst deinen Körper — wirkst geschlagen
Doch bleibt uns ein Gefühl —
Des Unbehagen
«Mein Sohn, dein Einsatz wird belohnt…»
Er flüstert mir aus der Vergangenheit, —
Eine Hand die letzte Zeile schreibt:
«Ich fühle, wie der Schlaf mich raubt!»
Er wird ganz kalt und senkt
Ein letztes Mal sein Haupt…

Последний урок (перевод)

В чреве зверя, на троне
Вы смотрите на нас свысока - от отца к сыну!
Под тысячелетними слоями —
Пытаюсь исправить...
Меч, который учит нас
Шаг назад — земля трясется!
Могучий огненный клинок —
Что уносит нас в пропасть!
Думал, что все кончено
Но вдруг наступил переломный момент
Последний урок от отца к сыну!
Отец, который ничем не впечатляет
Обещано много, но все ломается
От отца к сыну!
Отойдите назад — мы не такие деликатные!
Насытить место болезненными ударами
Пока воздух не замерзнет!
Мы не такие деликатные!
Думал, что все кончено
Но вдруг наступил переломный момент
Последний урок от отца к сыну!
Отец, который ничем не впечатляет
Обещано много, но все ломается
От отца к сыну!
Это подходит к концу
В этой одинокой юдоли слез
Последний стих на пергаменте
Опусти свое тело — представься побежденным
Но у нас все еще есть чувство -
дискомфорта
"Сын мой, твои усилия будут вознаграждены..."
Он шепчет мне из прошлого, —
Рука пишет последнюю строчку:
«Я чувствую, как сон меня лишает!»
Становится очень холодно и тонет
Его голова в последний раз...