Перевод текста песни Bühne frei - Akrea

Bühne frei (оригинал)

Glaub nicht alles was du hörst!
Auch wenn du den Erzähler
Empörst und jedes seiner Worte
Und Lügen dieser Sorte
Im Mund verdrehst — ganz klar verstehst
Dass alles nur noch Hetze ist
Gib allen Kund — aus seinem Mund
Nur Aberglaube spricht!
Sicher ist sicher, wir bleiben heut daheim
Hasenpfote, Scherbe, Huf
— sollen mein Beschützer sein
Selbst wenn ein Sturm mein
Haus in Schutt und Asche legt
Bleibt mir Glückseeligkeit durch Vierblattklee!
Glaub nicht alles was du siehst!
Wenn du dem klaren Blicke
Entfliehst und jeden falschen Schatten
Morgennebel, weiße Ratten
Als Phänomen erklärst — unnatürliches beherzt
Der Baum bleibt Baum und ist kein Wesen
Was von Rindermägen lebt!
Sicher ist sicher, wir bleiben heut daheim
Hasenpfote, Scherbe, Huf — sollen meine Beschützer sein
Selbst wenn ein Sturm mein Haus in Schutt und Asche legt
Bleibt mir Glückseeligkeit durch Vierblattklee!
Herzlich Willkommen lieber Freund
Alles präsentiert — nichts versäumt
Ein Hund mit rotem Hirschgeweih
Die Bühne ist für Lügen frei!
Schwarze Katze, Eintritt verwehrt
So hat man es uns jeher gelehrt
Spiegel werden abgehangen
Muss man sonst mit Unglück bangen — nein!
Und bist du tapfer, fest entschlossen
Noch nichts in Blei gegossen
Bleibst im Haus an Unglückstage
Sonst droht laut Lügensage
Dir Glück nur umgekehrt
Welch Zufall denn du bist ja unversehrt
Wahre dich in Sicherheit
Ein Seher nicht die Zukunft zeigt!
Man braucht kein Huf um Glück zu haben
Rösser schon, um sanft zu traben
Selbst wenn ein Sturm mein Haus in Schutt und Asche
Bleibt mir Glückseeligkeit, durch Talisman und Vierblattklee

Этап бесплатно (перевод)

Не верьте всему, что слышите!
Даже если ты рассказчик
Возмущен и каждое слово, которое он говорит
И ложь такого рода
Крутит во рту — понятно понятно
Что все просто в спешке
Сделать известным всем - из его уст
Только суеверие говорит!
Можно с уверенностью сказать, что сегодня мы остаемся дома
Кроличья лапка, осколок, копыто
- будет моим защитником
Даже если штормовая мина
дом в руинах и пепле
Да обрету я блаженство благодаря четырехлистному клеверу!
Не верь всему, что видишь!
Если у вас есть четкое представление
Побег и каждая ложная тень
Утренний туман, белые крысы
Объясни как явление — неестественное смело
Дерево остается деревом и не является существом
Что живет на бычьих желудках!
Можно с уверенностью сказать, что сегодня мы остаемся дома
Кроличья лапка, осколок, копыто — будут моими защитниками
Даже если буря превратит мой дом в руины
Да обрету я блаженство благодаря четырехлистному клеверу!
Добро пожаловать дорогой друг
Все представлено — ничего не упущено
Собака с рогами благородного оленя
Все готово для лжи!
Черная кошка, вход запрещен
Так нас всегда учили
Зеркала сняты
Иначе приходится переживать о несчастье — нет!
И ты смелый, решительный
Пока ничего не отлито
Оставайтесь дома в неудачные дни
Иначе по лжи грозит
К счастью для вас наоборот
Какое совпадение, потому что ты невредим
Держите себя в безопасности
Провидец не показывает будущее!
Вам не нужно копыто, чтобы быть счастливым
Кони делают, мягко рысью
Даже если буря превратит мой дом в руины
Благословения остаются для меня через талисман и четырехлистный клевер