Перевод текста песни Auf los geht's los! - Akrea

Auf los geht's los! (оригинал)

Was bringt dieser Tag?
Wenn mich doch nichts halten kann
Entzückt vom Tatendrang!
Langsam schwindet jeder Sinn in mir und los!
Das täglich Brot, verdient sich nicht von allein
Mein Puls erhöht sich ständig — ungebremst
Durch Mark und Bein
Das mit dem Atmen — schenk ich mir
Der pure Wahnsinn ist mein Lebenselexier!
Was bringt dieser Tag?
Wenn mich doch nichts halten kann
Entzückt vom Tatendrang!
Langsam schwindet jeder Sinn in mir und dann…
Für alles blind und weggehört
Stoppt die Motorik alles was jetzt noch stört
Mein Körper brennt, bin viel zu schnell
Kann nicht mehr bremsen — was zu viel ist, ist zu viel!
Fasziniert und ungebremst erleb ich alles wie im freien Fall
Ein Funkenregen begleitet mich —
Lässt mich verglühen in heller Pracht
Fasziniert und ungebremst erleb ich alles wie im freien Fall
Hab meinen Schatten hinter mir — verlässt mein
Geist den Körper und beginnt von vorn!
Für alles blind und weggehört
Stoppt die Motorik alles was jetzt noch stört
Mein Körper brennt, bin viel zu schnell
Kann nicht mehr bremsen — was zuviel ist, ist zuviel!
Ich ersehne die Rast, ganz zittrig und blass
— ich werde wiederkehren!
Halte mit dem Leben Schritt — vermeid den
Wahnsinnsritt und fang von vorne an!
Was bringt dieser Tag?
Wenn mich doch nichts halten kann
Entzückt vom Tatendrang!
Langsam schwindet jeder Sinn in mir und los!
Was bringt dieser Tag?
Mein Körper brennt!
Auf los gehts los!

Поехали на старт! (перевод)

Что приносит этот день?
Когда ничто не может удержать меня
В восторге от жажды действия!
Во мне потихоньку пропадает всякий смысл и поехали!
Хлеб насущный себя не зарабатывает
Мой пульс постоянно увеличивается — без контроля
Через мозг и кости
Дело с дыханием — отдам себе
Чистое безумие — мой эликсир жизни!
Что приносит этот день?
Когда ничто не может удержать меня
В восторге от жажды действия!
Медленно все чувства исчезают во мне, и тогда...
Слепой ко всему и услышанный
Останавливает двигательную функцию всего, что еще беспокоит
Мое тело в огне, я слишком быстр
Больше не могу тормозить — что слишком, то слишком!
Очарованный и безудержный, я переживаю все как в свободном падении
Меня сопровождает дождь искр —
Позвольте мне сгореть в ярком великолепии
Очарованный и безудержный, я переживаю все как в свободном падении
У меня есть моя тень позади меня - оставь мою
Следите за телом и начните сначала!
Слепой ко всему и услышанный
Останавливает двигательную функцию всего, что еще беспокоит
Мое тело в огне, я слишком быстр
Больше не могу тормозить — что слишком, то слишком!
Я жажду покоя, весь шаткий и бледный
- Я вернусь!
Иди в ногу с жизнью — избегай ее
Сумасшедшая поездка и начать все сначала!
Что приносит этот день?
Когда ничто не может удержать меня
В восторге от жажды действия!
Во мне потихоньку пропадает всякий смысл и поехали!
Что приносит этот день?
Мое тело в огне!
Пойдем!