Перевод текста песни Augenblick - Agrypnie

Augenblick (оригинал)

Es bricht die Nacht herein
Mein Blick schweift aus dem Fenster
Ein letzter stiller Moment
Wärme und Nähe durchfluten mein Herz
Dein Körper so dicht neben mir
Dein sonst so warmes Lächeln
Mein Engel
Weine nicht um mich
Einst tobten wir in diesen Feldern
Kein Leid und fortwährend Wunder
Doch diese Tage wichen der Nacht
Nichts blieb außer dem Denkmal der Sorglosigkeit
Nun blicke ich mit Sehnsucht zurück
Die Welt entzaubert durch eure ständigen dreckigen Phrasen
Ihr Maden
Verreckt, ich ertrage euch nicht mehr
Unabwendbar steht der Augenblick schließlich vor der Türe
Wie eine Hülle streift sich dieses aufgedrängte Leben ab
Schicksalhaft steht der Augenblick greifbar vor der Türe
Wie eine Hülle fällt der Ballast eures Heuchlertums ab
Kälte reißt mich ins Jetzt zurück
Ich blicke nach vorne, die Zukunft vor Augen
Ein allerletzter stiller Moment
Wehmut und Sorge durchfluten mein Herz
Dein Körper bis eben so dicht neben mir
Dein einst so schönes Lächeln
Mein Engel
Weine nicht um mein verblichenes Ich

Мгновение (перевод)

Наступает ночь
Мой взгляд блуждает из окна
Последний тихий момент
Теплота и близость наполняют мое сердце
Твое тело так близко ко мне
Ваша иначе теплая улыбка
Мой ангел
Не плачь по мне
Когда-то мы бушевали в этих полях
Нет страданий и чудес продолжаются
Но эти дни сменились ночью
Ничего не осталось, кроме памятника беспечности
Теперь я оглядываюсь назад с тоской
Мир разочарован вашими постоянными грязными фразами
вы личинки
Умри, я больше не могу тебя терпеть
Неизбежно, момент, наконец, у двери
Эта навязанная жизнь сбрасывается, как скорлупа.
Судьбоносно, момент в пределах досягаемости
Балласт твоего лицемерия падает, как шелуха.
Холод тянет меня назад
Я смотрю вперед, с мыслями о будущем
Последний тихий момент
Печаль и тоска наполняют мое сердце
Твое тело так близко ко мне.
Твоя когда-то красивая улыбка
Мой ангел
Не плачь о моем ушедшем я