Перевод текста песни Melatonin - Agrypnie

Melatonin (оригинал)

Ich muss zurück zum alten Haus
Die alten Lampions im Garten sehen
Die uns einst Bilder ferner Sterne waren
Denn keiner meiner fernen Sterne hält mich mehr
Ich muss zurück zum alten Haus
Wo unter Treppen Fotoalben stehen
Vergilbte Tore in ein altes Glück
Doch alte Tore schützen nicht und gehen schwer
Wider und wieder und wider
Wenn die Sonne sinkt, ruft das Haus
Singt die vertrauten Lieder
Und der Tag speit mich gnadenlos aus
Ich bin zurück im alten Haus
Es ist der Keller, der die Lieder singt
Doch als die Kellertür sich schließt
Hinter mir
Ist da nur Stein, der stumm nach Atem ringt
Wieder und wieder und wieder
Ist da kein Ton, der Altes wiederbringt
Nieder und nieder und nieder

Melatonin (перевод)

Я должен вернуться в старый дом
Увидеть старые фонари в саду
Далекие звезды когда-то были для нас образами
Потому что ни одна из моих далеких звезд меня больше не держит
Я должен вернуться в старый дом
Где фотоальбомы под лестницей
Пожелтевшие ворота к старому счастью
Но старые ворота не защищают и по ним трудно пройти
Против и снова и против
Когда солнце садится, дом звонит
Пойте знакомые песни
И день выплевывает меня безжалостно
я снова в старом доме
Это подвал, который поет песни
Но когда дверь подвала закрывается
Позади меня
Есть только камень, безмолвно задыхающийся
Снова и снова и снова
Нет ли звука, который возвращает старый
Вниз и вниз и вниз