Перевод текста песни Skulptur aus Eis - Agrypnie

Skulptur aus Eis (оригинал)

Unzählig die endlos verwinkelten Gänge
Kein Weg führt mich zurück zur letzten Gabelung
Die hohen Mauern erstrecken sich unüberwindbar bis weit zum Horizont
Von jenseits der Korridore erklingen dumpf entfernte Geräusche
Mein Blick durchdringt nur vereinzelt
Die so rar gesäten, eingelassenen gläsernen Wände
Deine zärtliche Hand berührt zaghaft das Glas von der anderen Seite
Kaum erwidere ich deine Geste, gefriert die Fläche unter meiner eiskalten Hand
Jäh erblasst dein schönes Antlitz, geebnet von mir deinen Weg in den Tod
Glanzlos deine einst strahlenden Augen, dein Körper gefriert zur Skulptur aus
Eis
Wie das eines Fremden erscheint dir dein Leben
Beim Blick auf die vielen Jahre zurück, du erhoffst zu erwachen im Damals
Doch verloren für immer die scheinbar so sorglose Zeit
Und jeder Schritt gewinnt immer mehr an Bedeutung
Der Druck lastet schwer auf dir, einsam der Weg deiner Entscheidungen
Verwirrt und ohne Ziel wie das im Käfig siechende Tier
Kein Leuchtfeuer erhellt die im Schatten liegenden Pfade
Deine Bewegungen führen dich scheinbar vorwärts
Doch einzig und alleine trittst du für immer auf der Stelle
Unerbittlich verfolgt mich das grausame Bild deines Todes
Nagend zwingt mich die bodenlose Schuld in die Knie
Schwindend mein Wille weiter durch die einsamen Gänge zu ziehen
Unaufhörlich kriecht die eisige Kälte in meinen gegeißelten Körper
Meine Bewegungen ersterben, der Lebensstrom versiegt
Unbeschritten und für immer im Dunklen die noch vor mir liegenden Gänge

Skulptur aus Eis (перевод)

Бесчисленные бесконечные извилистые коридоры
Ни за что не вернет меня к последней развилке
Высокие стены тянутся непреодолимо далеко к горизонту
Из-за коридоров доносятся глухие далекие звуки
Мой взгляд проникает лишь изредка
Такие редкие затонувшие стеклянные стены
Твоя нежная рука робко касается стекла с другой стороны
Как только я отвечаю на твой жест, поверхность застывает под моей ледяной рукой.
Вдруг твое прекрасное лицо бледнеет, твой путь к смерти я сглаживаю.
Тусклые твои когда-то сияющие глаза, твое тело застывает в скульптуре
Лед
Твоя жизнь кажется чужой
Когда вы оглядываетесь назад на многие годы, вы надеетесь проснуться в прошлом
Но потерял навсегда казавшееся таким беззаботным время
И каждый шаг становится все важнее
Давление давит на тебя, путь твоих решений одинок.
Запутанный и бесцельный, как животное в клетке
Никакой маяк не освещает затененные пути
Ваши движения, кажется, ведут вас вперед
Но ты единственный, кто стоит на месте навсегда
Жестокая картина твоей смерти неумолимо преследует меня.
Ноющая вина ставит меня на колени
Ослабевает моя воля продолжать путь по одиноким коридорам.
Ледяной холод беспрестанно вползает в мое израненное тело
Мои движения замирают, поток жизни иссякает
Нешагаемый и навсегда во тьме коридоры впереди меня