Перевод текста песни Die längste Nacht - Agrypnie

Die längste Nacht (оригинал)

Erinnerst du dich noch an jene Nächte deiner Kindheit
Gefangen in der Finsternis — dein Körper fesselt dich ans Bett
Monster die in Augenwinkeln hausen
Und kein Schrei nach Hilfe rettet dich aus deiner abgrundtiefen Pein
Gleich einer Motte kreist du in Bahnen ums Licht
Das einstige Grauen tief in dir begraben
Den eisigen Klauen der Schemen entkommen
Der nächtliche Terror liegt weit zurück
Gleich einer Motte kreist du in Bahnen ums Licht
Frei kommst du dir vor
Doch ganz gleich was der Tag dir auch bringt
Glaub mir die Monster, sie warten noch immer im Schatten auf dich
Das Licht des Tages in jenen Nächten herbeigesehnt
Beherrscht von der Angst vor den lauernden Schatten hinter den bleiernen Lidern
Die Geräusche des Alltags vergebens herbeigesehnt
Zwischen dir und den Anderen liegt nur ein einzelner Schlag deiner Wimpern
Gleich einer Motte kreist du in Bahnen ums Licht
Die Furcht vor der nahenden Nacht längst vergessen
Glaubst an ein Ende der Heimsuchung
Unfähig zu sehen was vor dir liegt
Gleich einer Motte kreist du in Bahnen ums Licht
Frei kommst du dir vor
Doch ganz gleich was der Tag dir auch bringt
Glaub mir die Monster sie warten noch immer im Schatten auf dich
Und ganz gleich was du tust es gibt kein Entkommen
Zwischen dir und den Anderen liegt nur ein einzelner Schlag deiner Wimpern

Самая длинная ночь (перевод)

Вы все еще помните те ночи вашего детства?
В ловушке темноты — твое тело привязывает тебя к кровати
Монстры, которые живут в уголках ваших глаз
И никакой крик о помощи не спасет тебя от бездонных мук
Как мотылек, ты кружишь по орбитам вокруг света
Похороните глубоко внутри себя прежний ужас
Вырваться из ледяных когтей Призраков
Ночной ужас далеко позади
Как мотылек, ты кружишь по орбитам вокруг света
Вы чувствуете себя свободным
Но независимо от того, что принесет вам день
Поверь мне монстры, они все еще ждут тебя в тени
Ждал дневного света в те ночи
Управляемый страхом перед скрывающимися тенями за свинцовыми веками
Звуки повседневной жизни жаждали напрасно
Между тобой и остальными только один взмах твоих ресниц.
Как мотылек, ты кружишь по орбитам вокруг света
Давно забытый страх приближающейся ночи
Верьте в конец посещения
Невозможно увидеть, что впереди
Как мотылек, ты кружишь по орбитам вокруг света
Вы чувствуете себя свободным
Но независимо от того, что принесет вам день
Поверь мне, монстры все еще ждут тебя в тени
И что бы ты ни делал, от этого никуда не деться
Между тобой и остальными только один взмах твоих ресниц.